Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
³»±¸¼ºÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì...
¹àÀº Á¶µµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 2W 3±¸...
½Å±â¼ú öÆÇ »çÀÎ ¹× ¾ÆÆ®¿÷...
3D ÇÁ¸°ÅÍ·Î Á¦ÀÛÇØ °¡°Ý ³·...
Æ°Æ°ÇÏ°í ´«¿¡ Àß ¶ç´Â °¡·Î...
¶óÀÌÆ®³Ê½º 3DÇÁ¸°ÅÍ µµÀÔÀ¸...
ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â Çʸ§...
64ÀÎÄ¡ ´ëÇü À×Å©Á¬ ¼ö¼º ÇÁ...
¸¶Ä«½º TxF ½Ã¸®Áî ½ÅÁ¦Ç° ¹ß...
¼º¼öµ¿ÀÇ »õ·Î¿î Ä«Æä
°ú¿ùÈ£ > 2024³â
2024 2023 >
2024³â 12¿ùÈ£(Åë±Ç 349È£) Àüüº¸±â
- ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â Çʸ§ ´Ù¿øÅ×Å© Çʸ§º£À̽º
- ¶óÀÌÆ®³Ê½º 3DÇÁ¸°ÅÍ µµÀÔÀ¸·Î Á¦ÀÛ ¹æ½Ä ´Ù°¢È­
- 64ÀÎÄ¡ ´ëÇü À×Å©Á¬ ¼ö¼º ÇÁ¸°ÅÍ Epson SC-P20540
- Æ°Æ°ÇÏ°í ´«¿¡ Àß ¶ç´Â °¡·ÎÇü Á÷»ç°¢ Æ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ
- ½Å±â¼ú öÆÇ »çÀÎ ¹× ¾ÆÆ®¿÷ ³»ÀåÀç Æ÷½º¾ÆÆ®
- 3D ÇÁ¸°ÅÍ·Î Á¦ÀÛÇØ °¡°Ý ³·Ãß°í Æí¸®¼º ³ôÀÎ LED Àü±¸°£ÆÇ
- ³»±¸¼ºÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö º®Áö µð¾Æ¸Á Æ÷Ƽ½º(DIAMANT FORTIS)
- ´©±¸³ª ½±°Ô ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ½Ã½ºÅÛ Æ÷ÅÍºí¿¢½º(Portable X) ½Ã¸®Áî
- Á¶¸í½Ã ºû³ª°í ¹æ¼ö°¡ µÇ´Â ³»¿ÜºÎ¿ë Æûº¸µå ºû³ªÆûº¸µå
- Á¤¹Ð¼º¤ý¾ÈÀü¼º¤ýÆíÀǼº °­È­ÇÑ ÃæÀü ¿øÇüÅé GKS 18V-57-2 GX Professional
2024³â 11¿ùÈ£(Åë±Ç 348È£) Àüüº¸±â
- µðÁöÅÐ ÇÁ¸°Æà ÅäÅÐ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø ƼÇÇ¿¥
- ¸¶Ä«½º TxF ½Ã¸®Áî ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ
- ½½¶óÀ̵ù ¹æ½ÄÀÇ ¶óÀÌÆ®ÆгΠÆ÷½ºÆ®¶óÀÌÆ® G1
- »ö°¨ÀÌ ¶Ù¾î³­ Ä÷¯ ¿øÇüÆ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ
- ±íÀº °ø°£ ¿¬Ãâ¿ë ½Å°³³ä °£ÆÇ ÀÎÇÇ´ÏƼ ¹Ì·¯
- °¡º±°í ´Ü´ÜÇÑ ±â´É¼º º¸µå ÇϵåÆûº¸µå
- ¹®Æ² °íÁ¤Çü ¾Ë·ç¹Ì´½ ¹è³Ê ´õ »þ½Ã ¹è³Ê
- ¿Á¿Ü ¹æ¼öÇü LED ³×¿Â LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ
- KOSIGN »çÀι®È­ Á¤±â±¸µ¶ ÇÒÀΤý»çÀºÇ° À̺¥Æ®
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 11¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 10¿ùÈ£(Åë±Ç 347È£) Àüüº¸±â
- 3.2M ±¤Æø »ý»ê °¡´ÉÇÑ Äµ¹ö½º Áú°¨ ¼ÒÀç ÇÁ¸®Åؽº
- ȸÀü°ú Å©±â·Î ½Ã¼±À» ´Ü¹ø¿¡ »ç·ÎÀâ´Â °£ÆÇ ´ëÇüȸÀüÁöÁÖ°£ÆÇ
- Àü¤ýÈÄó¸® žÀçÇØ ÀÛ¾÷ °øÁ¤ ȹ±âÀûÀ¸·Î ´ÜÃàÇÑ ÅؽºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ ¡®ML-13000¡¯
- °ø°£ È°¿ë°ú ÁÖ¸ñµµ°¡ ¶Ù¾î³­ ¼¼·ÎÇü Ä¿ºêµå °£ÆÇ
- ±¹³» ÁÖ°Åȯ°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ³ôÀº ¿­Àüµµ¼º È®º¸ÇÑ ¡®LX Z:IN ¹Ù´ÚÀç ÇϿ콺¡¯ ½Ã¸®Áî 2024³âÇü
- ¹à°í ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö·Î ±¤°í ³ëÃ⠱شëÈ­ÇÑ LED Æк긯 ¶óÀÌÆ®¹Ú½º
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 10¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 9¿ùÈ£(Åë±Ç 346È£) Àüüº¸±â
- ¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇØ ÆîÄ£ Ã¥ : ÇìÆĵðÀÚÀα׷ì, Ä«½Ã¾Æ ¼ÓÃÊ »çÀÎ
- À¯¸®Ã¢¿¡ ½±°Ô ¼³Ä¡ÇÏ´Â Åõ¸í LED Çʸ§ '¸®Çʸ§'
- ¿­ÇÁ·¹½º°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â µ¥Ä® ¹æ½ÄÀÇ Àü»ç Çʸ§ UV ¸ÅÁ÷Æ®·£½ºÆÛ(UV DTF)
- µ¶Æ¯ÇÏ°í È°¿ëµµ°¡ ¿ì¼öÇÑ ´Ù¿ëµµ Æк긯 ¸ÖƼ ¹è³Ê°Ô½Ã´ë
- ´Ù¾çÇÑ ÀçÁú Á¤¹Ð °¡°øÇÏ´Â °í¼º´É ¾ÆÅ©¸± °æ¸é±â Artmaster TEAM-100
- Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç° Àü½Ã¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼Ö·ç¼Ç µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö Àü½Ã Å×À̺í
- ÁÖ¸ñ¼º ³ôÀº °íÈÖµµ ¹Ý»çÇʸ§ ÀåÂøÇÑ ¾ÆÆ® ¹è³Ê°Ô½Ã´ë
- Á¸½º±Û·Î¹ú(ÁÖ), ¼¶À¯ ÄÚÆà 1¶óÀÎ Áõ¼³ ¿Ï·á
- ¡®2024 ºÎ»ê±¹Á¦¸¶ÄÉÆñ¤°íÁ¦¡¯ °³ÃÖ, AI ¿­Ç³ ¼Ó
- ¼­ÃÊ ÆÛ½ºÆ® »çÀÌ´ÏÁö, AI ³¯¾¾ ¹ÝÀÀÇü ±¤°í·Î È­Á¦
2024³â 8¿ùÈ£(Åë±Ç 345È£) Àüüº¸±â
- ³ªÀÌÅ×: ÅؽºÅ¸ÀÏ Àüó¸® Àåºñ Ãâ½Ã·Î »ç¾÷±º ´Ù°¢È­
- µð¿¡½ºÁö: ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¿ø½ºÅé ½Ã½ºÅÛ
- Áß¾Óä³Î: °øÀåÀÌÀü°ú Àåºñ µµÀÔÀ¸·Î »ç¾÷¿µ¿ªÈ®Àå
- ¶Ù¾î³­ ÀÛ¾÷ ÆíÀǼºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â DTF Çʸ§ ¸ÅÁ÷Æ®·£½ºÆÛ
- »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â µ¶Æ¯ÇÑ µ¹Ãâ°£ÆÇ ¹ÙºñÅ¥ Åë´ß¸ðÇü ȸÀüµ¹Ãâ°£ÆÇ
- ±¤°íÈ¿°ú¿Í ¸ÅÀå ºÐÀ§±â±îÁö ¼¼·ÃµÇ°Ô ÇÏ´Â ÇÏÀÌÅ¥ºê º®°ÉÀÌÇü µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö
- ¿¡³ÊÁö È¿À²¼ºÀÌ ³ôÀº ´Ù¿ëµµ ž籤 ÃæÀü Æ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ
- ´Ù¾çÇÑ °³Æó¹æ½Ä°ú ÃÊ´ëÇü â Á¦ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÑ ÃÖ°í±Þ ½Ã½ºÅÛâȣ ¡®Æä³×½ºÆ®(FENEST)¡¯
- ¼ö¼º, UV ·ÑÅõ·Ñ, UV ÆòÆÇ 3Á¾ DTF ÇÁ¸°ÅÍ ¿ÉƼ¸Ø DTF ½Ã¸®Áî
- °í°­µµ ¹Í½Ì ÀÛ¾÷ ÃÖÀûÈ­µÈ ¹Í¼­ µå¸± GRW 140 Professional
2024³â 7¿ùÈ£(Åë±Ç 344È£) Àüüº¸±â
- ¸¶Ä«½º JV330-160, UCJV330-160 ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ
- ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ºü¸¥ ÀÛ¾÷ ÀüȯÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â DTG ÇÁ¸°ÅÍ Àüó¸®±â ¹× ¿ë¾×
- ¼³Ä¡°¡ °£´ÜÇÏ°í °¢µµ Á¶Àý °¡´ÉÇÑ µ¹Ãâ ±ê¹ß °ÅÄ¡´ë
- ȸÀü Á¶Çü¹°°ú Çö¼ö¸· °Ô½Ã´ë ÀÏüÇü ´ëÇü ȸÀüÄ¿ÇÇÀÜ Á¶Çü¹° ÁöÁÖ»çÀÎ
- À¯¸®Ã¢¿¡ ½±°Ô Å»ºÎÂø °¡´ÉÇÑ LED Åõ¸í ½ºÅ©¸° Çʸ§
- Èçµé¸²¾ø´Â ¿Ïº®ÇÑ ·ÎÅ͸® Àμ⸦ À§ÇÑ JIG, Rotary Roller JIG (NJRO ½Ã¸®Áî)
- ¿Á¿Ü¿¡µµ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ
- ¡¶K-PRINT Àü½Ãȸ ¹«·á ÀÔÀå »çÀüµî·Ï ¾È³»¡·
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 7¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 6¿ùÈ£(Åë±Ç 343È£) Àüüº¸±â
- ÀÛÁö¸¸ °í°´ÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â Å¥ºê½ºÅĵåÇü LED µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö
- MUTOHÀÇ Çѱ¹ Àü¿ë ¼ö¼º¡¤Àü»ç¡¤¼Öº¥Æ® ÇÁ¸°ÅÍ XpertJet-1682SR Pro
- °ß°íÇÏ°í ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ Å¹¿ùÇÑ ¶ó¿îµåÇü Æ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ
- ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´ÏÁ ÃæÁ·½ÃÅ°´Â LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ
- EPSON UVÀ×Å© Àü¿ëÇìµå¸¦ ÀåÂøÇÑ UV ÇÁ¸°ÅÍ XTRA R16
- °¨¼ºÀûÀÎ ºÐÀ§±â ¿¬Ãâ °¡´ÉÇÑ ´ÞÁ¶Çü¹°
- ±Ý¼ÓÀÇ ¸Å·Â°ú ºûÀÇ ´À³¦À» Ç¥ÇöÇÑ ºó¼¾Æ® ½ºÅÙ µ¹Ãâ °£ÆÇ
- º¸Çà ¾ÈÀü¼ºÀ» ´õ¿í ³ôÀÎ ½ÃÆ® ¹Ù´ÚÀç ¿¢½ºÄÄÆ÷Æ® 2024³âÇü
- ÇÏÀÌ¿£µå ÇÁ¸®¹Ì¾ö 18V ÃæÀü ÀÓÆÑÆ® µå¶óÀ̹ö GDR 18V-220 C Professional
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 6¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 5¿ùÈ£(Åë±Ç 342È£) Àüüº¸±â
- Áö³ª°¡´Â ÇàÀεéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ÇÏÇÁ & Å¥ºê ½ºÅĵåÇü LED µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö
- ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ¸ÅÀåÀÇ Æ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ ¿¤À̵𠿥ºí·½
- ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ Å¹¿ùÇÑ À°°¢ÇüÆ÷ÀÎÆ®°£ÆÇ
- ½ÃÀμº°ú °¡µ¶¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ž籤 LED µµ·Î¸íÆÇ
- ±Ý¼ÓÀÇ ¸Å·Â°ú ºûÀÇ ´À³¦À» ´ãÀº ºó¼¾Æ® Ä÷¯ ½ºÅÙ ÇöÆÇ
- °³¼ºÀûÀÎ LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ ¿øÅë ÇàÀΠŸÀÔ
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 5¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
- KOSIGN Àü½Ãȸ, ÁýÁß Å¸°ÙÆÃÀ¸·Î ¸íĪ ÀϺΠ°³Á¤
2024³â 4¿ùÈ£(Åë±Ç 341È£) Àüüº¸±â
- ÈÞÇÁ¶óÀÓ¿¡¼­ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ 3Á¾ÀÇ SuperX-G ½Ã¸®Áî
- °í°´ÀÇ ½Ã¼±À» Áï°¢ÀûÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â ÃÊ°æ·® A½ºÅĵåÇü µðÁöÅÐ Àü±¤ÆÇ
- ÀÛ¾÷¼ºÀÌ ´õ¿í ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¿­Ç³Á¢ÇÕ±â ÇðÅØ ÄÉÀÌ¿¡½ºÆ¼(HEMTEK K-ST)
- µ¶Æ¯ÇÏ¿© ½ÃÀμºÀÌ ¿ì¼öÇÑ Å¸¿øÇü Æ÷ÀÎÆ® °£ÆÇ
- ¼º´É°ú ÀÛ¾÷¼º Çâ»óµÈ ¼öµ¿ ½Ì±Û ¾ÆÀÏ·¿ Speed Punch-S
- 2mm ¾ã°í °¡º­¿î Àú°¡Çü µµ±¤ÆÇ
- ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö·Î ±¤°íÈ¿°ú ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â LED Æк긯 ¶óÀÌÆ®¹Ú½º
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 4¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 3¿ùÈ£(Åë±Ç 340È£) Àüüº¸±â
- ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¼ºÇÁ¸°ÅÍ - ÈÞÇÁ¶óÀÓ, SuperX-G4B
- ¿Ï¼ºÇü 3DÇÁ¸°ÅÍ Ã¤¿ì¶ó RAUM 800 Sign Plus
- ´«¿¡ È® ¶ç´Â ¿Á¿Ü ¾ç¸é µ¹ÃâÇü µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö
- ÁÖ¸ñµµ°¡ ³ôÀº Ÿ¿øÇü Æ÷ÀÎÆ®°£ÆÇ
- ģȯ°æ¼º°ú Ãâ·Â Ç°ÁúÀ» °­È­ÇÑ ¿¡ÄÚÅÊÅ© Èæ¹é ÇÁ¸°ÅÍ ¡®M1050¡¯
- 8Çìµå žÀçÇÑ °íÇ°Áú Àü»ç ÇÁ¸°ÅÍ SuperX-G5
- Àü¹®°¡¿ë ÃæÀü ÇÏÀÌÅäÅ© ÀÓÆÑÆ® ·»Ä¡ GDS 18V-1600 HC Professional
- ¿Á³»ºÎÅÍ ¿Á¿Ü¿ë ¹æ¼ö±îÁö °¡´ÉÇÑ LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 3¿ùÈ£ ¼Ò°³¤ý±¤°í¾÷ü Á¤º¸ º¸±â
2024³â 2¿ùÈ£(Åë±Ç 339È£) Àüüº¸±â
- ÄÚ½ºÅ×Å©ÀÇ Ç°Áú°ú ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ °ËÁõµÈ ½Ç»çÀåºñ, ´ëÇü Ãâ·Â¾÷ü ½Ç»ç¹Ú»ç¿¡ ³³Ç°
- ´Ù¾çÇÑ »ö»ó¿¬Ãâ°ú Å©±â Á¦ÇÑ ¾ø´Â ÀüÃø±¤ Å¥ºêä³Î»çÀÎ
- ÁÖ¸ñµµ ³ôÀº ÀÔ°£ÆÇ ´ë¿ë ±âµÕ °£ÆÇ
- À¯¸®Ã¢¿¡µµ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇÑ °í±Þ ¹®ÆÐ Æ÷·¹½ºÆ® °ÉÀÌÇü ¿ìµå ¹®ÆÐ
- Çõ½ÅÀûÀÎ ±â´É°ú Ź¿ùÇÑ ¼º´ÉÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼ö¼º¤ýÀü»ç ÇÁ¸°ÅÍ ¡®SuperX-G4B¡¯
- 4¤ý5ÀÎÄ¡ ºê·¯½Ã¸®½º ±×¶óÀδõ M18 BLSAG100X¤ýM18 BLSAG125X
- ´Ù¾çÇÑ °í°´ ¿ä±¸ ¸ÂÃãÇü µðÀÚÀÎ LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ
- ¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 2¿ùÈ£ ¼Ò°³ / ±¤°í¾÷ü ¸ðÀ½ º¸±â
2024³â 1¿ùÈ£(Åë±Ç 338È£) Àüüº¸±â
- ¶óÅؽº ÇÁ¸°ÅÍ·Î È®°íÇØÁø ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼ HP X ½ÎÀÌ´ÏÁî ¿ÀÇÂÇϿ콺
- ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¼ö¼ºÇÁ¸°ÅÍ ¸¶Ä«½º JV330K-190 ½ÅÁ¦Ç° ¹ßǥȸ
- ¿¦¼Õ, ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼¾ÅÍ ¸®´º¾ó LFP Àåºñ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¶óÀξ÷ ´Ù¾çÈ­
- LG LG ThinQ ¹æÅ»Ãâ Ä«Æä
- Áø½ÉÀ» ´ãÀº ³ë¶õ»ö!
- »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÏ´Â Å©°í ±Í¿©¿î Á¸Àç
- ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Ó°Ô ¹Ù²î¾úÁö¸¸, º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº
- ÂïÀº °£ÆÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® 37
- º¢²ÉÀÌ ÇÇ°í Áö´Â ÀÚ¸®
- ½ÅÇü ÄöÅÒ Çìµå¸¦ ÀåÂøÇÑ °í»ý»ê¼º ¼ö¼º ÇÁ¸°ÅÍ JV330K-190
2024 2023 >
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾