Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±âŸ (2,382)
½ÅÁ¦Ç° (1,179)
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ (499)
Á¶¸í+ÀÔü (367)
News (312)
Big Print (270)
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿ÏÀüÈ÷ »õ·ÓÁö¸¸, º»ÁúÀº ±×...
ä³Î¤ýÁ¶Çü¹°¤ý´ëÇü Ãâ·Â¿¡ ...
ºü¸¥ Ãâ·Â¤ýǰÁú¤ýÆíÀǼºÀ» ...
ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ È­ÀÌÆ® À×Å© ÇÁ...
¿ù°£ »çÀι®È­ 2023³â 12¿ùÈ£...
ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ưưÇÑ ¶ó...
¡¶ÄÚ»çÀÎ Àü½Ãȸ ¹«·á ÀÔÀå ...
ÄÚ»çÀο¡¼­ ¿ù°£ »çÀι®È­ Á¤...
¼º´É°ú ÇÕ¸®¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀâÀº ...
´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À» ²ÙÁØÈ÷ ¼±...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
±â»çºÐ·ù > Àüü ±â»ç
1 / 314 ¸ñ·Ïº¸±â   |   ±×¸²º¸±â
 
¿ÏÀüÈ÷ »õ·ÓÁö¸¸, º»ÁúÀº ±×´ë·ÎÀÎ µðÁö¾ÆÀÌ ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ APOLLON   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
´Ü°ñ °¡°Ô°¡ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÀüÀ» ÇØ¼­ ¿À·£¸¸¿¡ °¡º» ±×°÷¿£ "¸ðµç °Ô »õ·Ó°Ô ¹Ù²î¾úÁö¸¸ Çϳªµµ º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!¡±¶ó´Â ¹®±¸°¡ ÀûÇô ÀÖ¾ú´Ù. µðÁö¾ÆÀÌ ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ APOLLONÀº ±× ¹®±¸¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±âÁ¸ ´ÙÀÌÀÌ·ºÆ® ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ¿Í ´Ù¸£°Ô »õ·Ó°Ô ¹Ù²î¾úÁö¸¸, º»ÁúÀº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº. ´ÙÀÌ·ºÆ® ÅØ...
 
¼º´É°ú ÇÕ¸®¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀâÀº UV ÇÁ¸°ÅÍ À×Å©Å×Å© JETRIX XGR320   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
¼º´É°ú ÇÕ¸®´Â ¾ç¸³Çϱâ Èûµç °¡Ä¡¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °¡¼ººñ¶ó´Â °ÍÀº ±×¾ß¸»·Î °¡°Ý ´ëºñ ¸¸Á·½º·¯¿î »ó´ëÀû °üÁ¡ÀÌÁö Àý´ëÀûÀΠǰÁúÀÇ ±âÁØÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À×Å©Å×Å©¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ ·ÑÅõ·Ñ UV ÇÁ¸°ÅÍ JETRIX XGR320Àº ¼º´É°ú ÇÕ¸®¶ó´Â °¡Ä¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ °®Ãá Àåºñ´Ù. Çìµå¸¦ Ricoh GEN6·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϸ鼭µµ °¡°Ý´ë¸¦ ...
 
LXÇÏ¿ì½Ã½º ģȯ°æ Á¡Âø½ÃÆ®   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
ģȯ°æÀº ÀÌÁ¦ °Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â È帧ÀÌ µÆ´Ù. »çÀξ÷°è ¿ª½Ã ģȯ°æÀº Å« È­µÎÀε¥ ¿©ÀüÈ÷ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ ¸¹Àº °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×¸°°¡µå °ñµå µî ģȯ°æ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº À×Å©·Î Ãâ·ÂÀ» ÇØµµ ¼ÒÀç°¡ ±×·¸Áö ¸øÇϸé ģȯ°æÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °á±¹ Ãâ·Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ¸ðµç °úÁ¤¿¡¼­ ģȯ°æÀÌ À¯ÁöµÇ¾î¾ß °á°ú¹°µµ ±×...
 
ºü¸¥ Ãâ·Â¤ýǰÁú¤ýÆíÀǼºÀ» °âºñÇÑ ¼ö¼º¤ýÀü»ç ÇÁ¸°ÅÍ ¡®SuperX-G2¡¯   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)ÈÞÇÁ¶óÀÓ¿¡¼­ 1,600mm Ãâ·Â Æø, 2Çìµå ¼ö¼º¤ýÀü»ç ÇÁ¸°ÅÍ ¡®SuperX-G2¡¯¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Àåºñ´Â SuperX-G ½Ã¸®Áî ¸ðµ¨ Áß °¡Àå ÀÛÀº »çÀÌÁî·Î µ¿Á¾ ¶óÀξ÷ G4¤ýG5¿Í °°Àº ºÎǰ, µðÀÚÀÎÀ¸·Î ǰÁúÀº ¹°·Ð ´ç»ç ÀϺ» ÇÁ¸°ÅÍ ´ëºñ 1.3¹è ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÃÖ´ë ¼Óµµ´Â 95§³/h, EPSON Á¤Ç° I3200 2Çì...
 
ä³Î¤ýÁ¶Çü¹°¤ý´ëÇü Ãâ·Â¿¡ ÀûÇÕÇÑ 3DÇÁ¸°ÅÍ ¶ó¿ò 800 »çÀÎÇ÷¯½º(RAUM 800 Sign+)   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
3DÇÁ¸°ÅÍ Á¦Á¶¾÷ü (ÁÖ)ä¿ì¶ó¿¡¼­ »çÀι°, Á¶Çü¹° Á¦ÀÛ¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¡®¶ó¿ò 800 »çÀÎÇ÷¯½º(RAUM 800 Sign+)¡¯¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Àåºñ´Â Ãâ·Â »çÀÌÁî 800¡¿800¡¿300(mm)·Î ä³Î °£ÆÇ Ãâ·Â°ú ÀÏ¹Ý ´ëÇü Ãâ·Â¿¡ ƯȭµÈ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. 2in1 ³ëÁñ è¹ö ±¸Á¶·Î 2°¡Áö »ö Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇϰí UV °æÈ­¸ðµâ, ÇìÆÄÇÊÅͰ¡ ÀåÂøµÈ °Íµµ ...
 
±íÀ̰¨ ÀÖ°í Æ¯º°ÇÑ ´À³¦ÀÇ ¹®ÆÐ ¿Àµå ¿ø¸ñ ¾ÆÅ©¸± µµ¾î»çÀÎ   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
³ª¹« °£ÆÇ Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)Ƽ±×·¥ÄÄÆÛ´Ï¿¡¼­ Ưº°ÇÑ ´À³¦ÀÇ ¹®ÆÐ ¡®¿Àµå ¿ø¸ñ ¾ÆÅ©¸± µµ¾î»çÀΡ¯À» Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¾Ö½¬ ¿ø¸ñ¿¡ ¿ÀÀϽºÅ×ÀÎÀ¸·Î »öÀ» ³»°í Åõ¸í ¾ÆÅ©¸±À» ½ºÅÙ ´Ùº¸·Î ¿¬°áÇØ Á¦ÀÛÇß´Ù. Åõ¸í¾ÆÅ©¸±°ú ¿ø¸ñÀÇ ´ÜÂ÷·Î ±íÀ̰¨ ÀÖ°í Æ¯º°ÇÑ ´À³¦À» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ³ª¹« »ö»óÀº ¾Ö½¬...
 
ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ±¤°í¹° ±³Ã¼°¡ Æí¸®ÇÑ ¾÷´Ù¿î POP   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)Ƽ¾ØÆ¼Ç÷¯½º¿¡¼­ ±æÀÌÁ¶Àý ¸± ŸÀÔÀÇ ¡®¾÷´Ù¿î POP¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ƯÇã¿Í µðÀÚÀεî·ÏÀ» ȹµæÇÑ ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸± ŸÀÔ ¿ÍÀ̾ äÅÃÇØ ¿øÇÏ´Â ±æÀ̱îÁö »ç´Ù¸® ¾øÀÌ È¥ÀÚ¼­ °£ÆíÇϰí ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±¤°í¹°À» ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¸± ŸÀÔ ¿ÍÀ̾î´Â ¿øÇÏ´Â ±æÀ̱îÁö Àâ¾Æ ´ç±â¸é ¿ÍÀ̾ ´Ã¾î³­Ã¤·Î À¯ÁöÇÏ°í ´Ù½Ã °¡...
 
ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ưưÇÑ ¶ó¿îµå»ç°¢ °¥¹Ù Æ÷ÀÎÆ®°£ÆÇ   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ Æ÷ÀÎÆ®°£ÆÇ Àü¹®¾÷üÀΠű¤¾Öµå¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ¶ó¿îµå»ç°¢ °¥¹ÙÆ÷ÀÎÆ® °£ÆÇÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ »ç°¢ ¸ð¾ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¸ð¼­¸®¸¦ ¶ó¿îµå ó¸®ÇÏ¿© ¼³Ä¡ ½Ã ´õ ¾ÈÀüÇϰí ÁÖ¸ñ¼ºµµ ³ô¿´´Ù. ÇÁ·¹ÀÓÀÌ °¥¹Ù(öÀç)·Î Á¦ÀÛÇß°í È­¸éÀº PC(Æú¸®Ä«º¸³×ÀÌÆ®)·Î Á¦ÀÛÇØ ¿ÜºÎ ¿µÇâ¿¡ ÀÇÇÑ º¯ÇüÀÌ Àû°í ưưÇÏ¿© ¹Ý¿µ...
 
´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À» ²ÙÁØÈ÷ ¼±º¸ÀÌ´Â LED ³×¿Â LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ   2023-12-06 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)À¯¾ÆÀÌÄÉÀÌ¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´ÏÁ ¹Ý¿µÇÏ¿© LED ³×¿ÂÀÇ ¿ÜºÎÇü ¹æ¼ö Á¦Ç° µî ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À» ²ÙÁØÈ÷ ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇÑ ½Å¼ÓÇÑ µðÀÚÀÎ ÁøÇà ¹× Á¦Ç°ÀÇ ½Ã°¢ÀûÀÎ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ¿© ¸ÅÃâ Áõ´ë¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÜºÎÇü ¹æ¼ö Á¦Ç° µî ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À¸·Î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ...
 
¿ù°£ »çÀι®È­ 2023³â 12¿ùÈ£ ¼Ò°³ / ±¤°í¾÷ü ¸ðÀ½ º¸±â   2023-12-04 Áö¸é¹ßÇà
¿ù°£ »çÀι®È­ 2023³â 12¿ùÈ£°¡ Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ¿¡ ¹ßÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø 12¿ùÈ£¿¡ °ÔÀçÇÑ ±â»çµé°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ¾÷üµéÀÇ È«º¸ ±¤°íµéÀ» ÂüÁ¶ÇϽøé ÃÖ±Ù µîÀåÇÑ ½ÅÁ¦Ç°, ÇÁ·Î¸ð¼Ç, ½Å±â¼ú, ¼­ºñ½º µîÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±¤°í¾÷üµéÀÇ Á¤º¸´Â º» °Ô½Ã±ÛÀÇ Ã·ºÎ À̹ÌÁö ½½¶óÀ̵带 ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÷ºÎÆÄÀÏ...
 
ÄÚ»çÀο¡¼­ ¿ù°£ »çÀι®È­ Á¤±â±¸µ¶ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®   2023-11-15 Áö¸é¹ßÇà
¿ÃÇØ ÄÚ»çÀÎ Àü½Ãȸ(11¿ù 16ÀÏ~18ÀÏ)¿¡¼­ ¿ù°£ »çÀι®È­´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Á¤±â±¸µ¶ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.¿©·¯ºÐÀÇ ¼º¿øÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.- »çÀι®È­ ºÎ½º¹øÈ£ : C-410 (ÄÚ¿¢½º AȦ)- ±¸µ¶·á ÇÒÀÎ : 1³â 9¸¸¿ø ¢¡ 7¸¸¿ø 2³â 16¸¸¿ø ¢¡ 14¸¸¿ø- 1³â Á¤±âµÎµ¶ ½ÅûÀÚ¿¡ ÇÑÇØ °í±Þ ÇØ¹Ù¶ó±â ¾×ÀÚ¿Í Çì¶ó ...
 
¡¶ÄÚ»çÀÎ Àü½Ãȸ ¹«·á ÀÔÀå »çÀüµî·Ï ¾È³»¡·   2023-11-02 Áö¸é¹ßÇà
2023³â ÄÚ»çÀÎ Àü½Ãȸ°¡ 11¿ù 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 18ÀÏ(Åä)±îÁö ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º AȦ¿¡¼­ ¿­¸³´Ï´Ù. ¹«·áÀÔÀåÀ» À§Çؼ­´Â »çÀüµî·ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
 
¿Â¤ý½Àµµ¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±â»óÀü±¤ÆÇ ¡®BN-THD1100¡¯   2023-10-26 Áö¸é¹ßÇà
LEDÀü±¤ÆÇ Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)ºû³ªÀüÀÚ¿¡¼­ ±â»óÀü±¤ÆÇ ¡®BN-THD1100¡¯À» °³¹ß Á¦ÀÛÇÏ¿© Á¶´Þû µî·Ï ¿Ï·áÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿Âµµ, ½Àµµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Àü±¤ÆÇÀ¸·Î ¿Â¤ý½Àµµ¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °ø°ø±â°ü, Çб³, °Ç¼³ÇöÀå, °Ç¹°¿Üº®, »ç¹«½Ç µî ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. Àü±¤ÆÇ »çÀÌÁî´Â440¡¿250(mm), Àü¿ø AC...
 
ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ È­ÀÌÆ® À×Å© ÇÁ¸°ÅÍ ¡®HP 4¼¼´ë ¶óÅØ½º 630W¡¯   2023-10-26 Áö¸é¹ßÇà
Çѱ¹HP¿¡¼­ 4¼¼´ë È­ÀÌÆ® ¡®¶óÅØ½º 630W¡¯À» Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Àåºñ´Â µ¶º¸ÀûÀÎ °£ÆíÇÔ°ú °ü¸® ¿ëÀ̼ºÀÇ È­ÀÌÆ® À×Å© ÇÁ¸°ÅÍ·Î ¿ÜÁÖ¾øÀÌ ´õ ¸¹Àº ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÆ¼Ä¿ºÎÅÍ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼DZîÁö ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ½Ã°£´ç 14§³(Ç¥ÁØ) ¼Óµµ·Î »ý»ýÇÏ°í ¶Ù¾î³­ »ö»ó ǰÁú, ºÎµå·¯¿î ±×¶óµ¥À̼Ç, ¼±¸í...
 
°í±Þ½º·´°í Ȱ¿ë¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÔ°£ÆÇ ¡®Æ÷·¹½ºÆ® ¿ìµå Á¶¸³Çü ÀÔ°£ÆÇ¡¯   2023-10-26 Áö¸é¹ßÇà
³ª¹« °£ÆÇ Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)Ƽ±×·¥ÄÄÆÛ´Ï¿¡¼­ Æ÷·¹½ºÆ® ¿ìµå Á¶¸³Çü ÀÔ°£ÆÇÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ ÀÔ°£ÆÇ°ú´Â ´Þ¸® Á¶¸³ ¹× ºÐÇØ°¡ ½¬¿î °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »óÆÇÀÌ ÀÖ´Â Á¦Ç°À¸·Î ¹°°ÇÀ» ¿Ã·Á³õÀ» ¼ö ÀÖ¾î ŹÀÚ³ª Å×À̺íó·³ ¿©·¯ °¡Áö ¿ëµµ·Î Ȱ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼¿ÇÁ Á¶¸³°ú ºÐÇØ°¡ °£ÆíÇϰí À̵¿¼ºÀÌ Æí¸®ÇÏ¸ç ºÎ...
 
´Ù¿ëµµ·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â µðÁöÅÐ ½Ã°è Àü±¤ÆÇ   2023-10-26 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ Àü±¤ÆÇ Àü¹®¾÷üÀÎ (ÁÖ)¾ÖµåÅØ¿¡¼­ µðÁöÅÐ ½Ã°è Àü±¤ÆÇÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è¿Í µðÁöÅÐ ½Ã°è ÇüÅ·ΠǥÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µðÁöÅнðè ÇüÅ´ ³¯Â¥¿Í ¿äÀÏ ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »ö»óµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹®±¸¸¦ »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±¤°í¿Í Á¤º¸ÆÇ ¿ªÇÒµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦Ç° »çÀÌÁî...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11~20 >
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾