Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¹àÀº Á¶µµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 2W 3±¸...
³»±¸¼ºÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì...
½Å±â¼ú öÆÇ »çÀÎ ¹× ¾ÆÆ®¿÷...
Æ°Æ°ÇÏ°í ´«¿¡ Àß ¶ç´Â °¡·Î...
3D ÇÁ¸°ÅÍ·Î Á¦ÀÛÇØ °¡°Ý ³·...
¶óÀÌÆ®³Ê½º 3DÇÁ¸°ÅÍ µµÀÔÀ¸...
ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â Çʸ§...
64ÀÎÄ¡ ´ëÇü À×Å©Á¬ ¼ö¼º ÇÁ...
¸¶Ä«½º TxF ½Ã¸®Áî ½ÅÁ¦Ç° ¹ß...
Á¶¸í½Ã ºû³ª°í ¹æ¼ö°¡ µÇ´Â...
°ú¿ùÈ£ > 2015³â 2¿ùÈ£

2015³â 2¿ùÈ£(Åë±Ç 231È£)
2015-7
2015-6
2015-5
2015-4
2015-3
2015-2
2015-1
2014-12
2014-11
2014-10
2014-9
2014-8
2024202320222021202020192018201720162015
2014201320122011201020092008200720062005
Big Print
 
ÀÇÁ¤ºÎ È­ÀçÇöÀå¿¡¼­ ½Ã¹Î 10¸í ±¸Á¶ÇÑ °£ÆÇ ½Ã°ø±â»ç À̽¼±   2015-02-25
³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ ÇßÀ» »Ó, ¿µ¿õÀº ¾Æ³Ä10ÃþÂ¥¸® ¾ÆÆÄÆ®°¡ ºÒ±æ¿¡ È۽ο´°í, ±× ¼Ó¿¡ °¤Èù »ç¶÷µéÀº °øÆ÷¿¡ ¶³¾ú´Ù.
 
±¹³» 25°³ ¾÷ü Âü°¡ÇØ Å« ¼º°ú °ÅµÖ, µÎ¹ÙÀÌ »çÀÎ & ±×·¡ÇÈÀ̹Ì¡ 2015   2015-02-25
17ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ »çÀÎ&±×·¡ÇÈ À̹Ì¡ Àü½Ãȸ°¡ Áö³­ 1¿ù 11ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö µÎ¹ÙÀÌ ¿ùµåÆ®·¹À̵弾ÅÍ(Dubai World Trade Centre) Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¿Á¿Ü±¤°í °ü·Ã ±âÀÚÀç ¾÷ü, ¹ÙÀÌ¾î ±×¸®°í °ü¶÷°´µéÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼º...
 
¿¡¾î°£ÆÇ, À̺¥Æ®, °æ±âÀå »çÀÎ °¡º±°í È¿°úÀûÀÎ ¿¡¾î°£ÆÇ   2015-02-25
»ý°¢º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ È°¿ë¹æ¹ýÀÏ¹Ý°í°´ÀÌ ¿¡¾î°£ÆÇÀ» º¸¸é Çã¼úÇÏ´Ù°í »ý°¢ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ý°¢º¸´Ù Á¤±³ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ ¸ÂÃãÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀÌ Á¦À۵ȴÙ. ±×¸®°í ¿ÀÇÁ´× Çà»ç³ª Ưº°ÇÑ À̺¥Æ®Ã³·³ ´Ü±â°£ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì...
Á¶¸í+ÀÔü
 
Çѱ¹¿Á¿Ü±¤°í¼¾ÅÍ ¼¾ÅÍÀå, ±èÇö   2015-02-25
¼ýÀÚ 3Àº ¸ð¼øÀûÀÎ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ¿Ï¼º¿¡ °¡±î¿ö¾ß ÇÏÁö¸¸ Àû´çÇÑ Ä¡±â°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Í °°Àº ´À³¦.
 
Çѱ¹¿Á¿Ü±¤°í¼¾ÅÍ¿Í °øµ¿±âȹ ¡°¾Æ¸§´Ù¿î °£ÆǰŸ®¸¦ ¸¸µì½Ã´Ù¡±-¼­¿ï½Ã Áß±¸ ¾Ç¼ö¿ª ÁÖº¯ ¼­¿ï½Ã Áß±¸Ã» ¾à¼ö¿ª ÁÖº¯ °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷   2015-02-25
°£ÆÇ °³¼±»ç¾÷ÀÌ È¹ÀϼºÀ̶ó´Â ºñÆÇ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª·Á¸é Á¶´× °üÁ¡À¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ
 
LG ¾ÆÄ«ÆùÀÇ ¿Á¿Ü±¤°í, ¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â ÈÞ´ëÆù   2015-02-25
¿Ü°«Áý¿¡ 2»ì Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â »ïÃÌ°ú Á¶Ä«°¡ ÀÖ´Ù. »ïÃÌÀº 7»ì Á¶Ä«´Â 5»ì. 2³â Àü±îÁö¸¸ Çصµ µÑÀÌ ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ´Ü¼øÈ÷ ¿©±âÀú±â ¶Ù¾î´Ù´Ï´Â Á¤µµ¿´´Ù.
 
°ø°£¿¡ ½Ã°£À» ÀÔÈù ºê·ç¾î¸® »çÀνýºÅÛ, ¾Ç¸¶ÀÇ ¼ÕÁþ DEVIL¡¯S DOOR   2015-02-25
Å׸¶ÆÄÅ©ÀÇ ¹¦¹Ì´Â Çö½Ç°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ °ø°£±¸¼º¿¡ ÀÖ´Ù. óÀ½ °£ Å׸¶ÆÄÅ©´Â »õ·Î¿î °ÍÀÌ °¡µæÇÑ ³ª¶ó¿´´Ù.
½ÅÁ¦Ç°
 
Àç´Ü±âÀÇ ÀÚµ¿È­, ³ôÀº »ý»ê¼º ÀÚµ¿ ·Ñ Àç´Ü±â   2015-01-28
½Ç»ç¼ÒÀç Àü¹®±â¾÷ÀÎ ÇöóÄÚ½º°¡ ¾÷±×·¹À̵åµÈ ÀÚµ¿ ·Ñ Àç´Ü±â¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ±âÁ¸ ¸ðµ¨ÀÎ ¼öµ¿ Àç´Ü±â¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÑ Ä¡¼ö´ë·Î Àç´ÜµÇ´Â ÀÚµ¿±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù. ÀÚµ¿ ·Ñ Àç´Ü±â´Â ±×·ì ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÛ...
 
ÄÄÆÑÆ®ÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ ¹Ì´ÏÅõ±¤µî NFL30W-SQ / NFL50W-SQ   2015-01-27
(ÁÖ)¿£¾¾¿¤À̵𿡼­ ¹Ì´ÏÅõ±¤µî 30W¿Í 50W µÎ °¡Áö Á¦Ç°À» µ¿½Ã Ãâ½ÃÇß´Ù. KC, CE µî °¢Á¾ ÀÎÁõ ÃëµæÀ¸·Î Ç°Áú ¾ÈÁ¤¼ºÀ» È®º¸Çß°í, ACÁ÷°áÇüÀ̶ó SMPS°¡ º°µµ·Î ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¾ÈÀüÇÑ ¹æÁø, ¹æ¼ö IP-65µî±ÞÀ» ȹµæÇÏ...
 
ÈÄÁöÇʸ§ ¿öÅ©Ç÷οì XMF V.6.1   2015-01-27
(ÁÖ)¼ºµµGL¿¡¼­ ¿É¼ÂºÎÅÍ µðÁöÅбîÁö ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛ ÀåÄ¡µéÀÇ ÀÚµ¿È­ °øÁ¤À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÈÄÁöÇʸ§ ¿öÅ©Ç÷οì XMFÀÇ ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹öÀü V.6.1À» ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. APPE¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î APPE V...
 
Â÷¼¼´ë ¿¡ÄÚ ¼Öº¥Æ® ÇÁ¸°ÅÍ M-64s   2015-01-27
ÄÚ½ºÅ×Å©(ÁÖ)¿¡¼­ Seiko»çÀÇ »õ·Î¿î ¿¡ÄÚ ¼Öº¥Æ® À×Å©Á¬ ÇÁ¸°ÅÍ ¡®M-64s¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÃÖ´ë Ãâ·Â¼Óµµ 66.5§³/h¿Í ¿ì¼öÇÑ Ç°ÁúÀÇ ¾ÈÁ¤Àû Ãâ·Â¼Óµµ 33.1§³/h¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Seiko»çÀÇ Á¤Ç° WXÀ×Å©°¡ žÀçµÇ¾î °ËÁ¤°ú ȸ...
 
LkÄ÷¯°¡ žÀçµÈ ¿¡ÄÚ ¼Öº¥Æ® Àåºñ VS-i ½Ã¸®Áî   2015-01-27
Çѱ¹·Ñ·£µåDG(ÁÖ)¿¡¼­ VersaCAMM ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃֽŠ¸ðµ¨ÀΡ®VS-i ½Ã¸®Á¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ±âÁ¸ VS¿Í ´Þ¸® LkÄ÷¯°¡ žÀçµÇ¾î º¸´Ù ºÎµå·´°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇÁ¸°Æà ¼Óµµ¸¦ Çâ»ó½ÃÄÑ º¸´Ù ³ôÀº »ý»ê¼ºÀ»...
 
È­¸é ¸ôÀÔ°¨À» ³ôÀÎ µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö ½º¸¶Æ® LED »çÀÌ´ÏÁö   2015-01-27
»ï¼ºÀüÀÚ(ÁÖ)°¡ ½º¸¶Æ® »çÀÌ´ÏÁö ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸° CES Àü½Ãȸ¿¡¼­ »ï¼ºÀüÀÚ(ÁÖ)´Â ½º¸¶Æ® »çÀÌ´ÏÁö ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³ÇÏ°í Àü ¼¼°è µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö ½ÃÀåÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Û´Ù´Â °èȹ...
 
Ãø¸é¹ß±¤ ä³Î±îÁö Á¦ÀÛ °¡´ÉÇÑ VÄ¿Æñ⠡®Multi V-cut¡¯   2015-01-27
¿¤ÄÉÀÌ¿¡½º Å×Å©³î·ÎÁö¿¡¼­ ±âÁ¸ VÄ¿Æñ⠡®Multi V-cut¡¯¿¡¼­ Ãß°¡·Î Ãø¸é¹ß±¤ ä³ÎÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸¦ ¿É¼Ç ÆǸÅÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ÀϹÝä³ÎÀ» Á¦ÀÛÇϸ鼭 ¿É¼Ç ÀåÂøÀ¸·Î Ãø¸é¹ß±¤ ä³Î±îÁö ¼Õ½±°í Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î...
News
 
¶ó½ºº£À̰Žº, ISA Àü½Ãȸ Âü°ü´Ü ¸ðÁý   2015-01-27
¿ù°£ ¡¶»çÀι®È­¡·´Â ÇØ¿Ü »çÀÎ Àü½Ãȸ Àü¹®¾÷üÀÎ ±¹Á¦ºñÁö´Ï½ºÅõ¾î¿Í °øµ¿À¸·Î 4¿ù 9ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â ISA ±¹Á¦ »çÀο¢½ºÆ÷ ´Üü Âü°ü´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, ¿Á¿Ü±¤°í¹°¿¡ Çѱۻç¿ë   2015-01-27
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸°¡ °ø°ø±â°ü°ú ÁֹεéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹¾î»ç¿ë Àå·Á¿Í ¹ÎÁ·¹®È­ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ 12¿ù 28ÀÏ '±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸ ±¹¾î ÁøÈï Á¶·Ê¾È'À» ÀÔ¹ý¿¹°íÇß´Ù.
±¤ÁÖ½Ã, °£ÆÇ °³¼±°ú Çö¼ö¸· ÁöÁ¤°Ô½Ã´ë ¼³Ä¡   2015-01-27
2015³â¿¡ µé¾î ‘±ú²ýÇÑ ±¤ÁÖ ¸¸µé±â’¿¡ µé¾î°£ ±¤Áֽð¡ ºÒ¹ý±¤°í¹° Á¤ºñ °ü·Ã »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 2014³â ±Ý³²°ø¿ø~ÀμâÀǰŸ® ÀÔ±¸ ±¸°£À» Á¤ºñÇѵ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â 4¾ï2000¸¸¿ø(±¹ºñ 2¾ï, ½Ã...
ÃæûºÏµµ ÃæÁÖ½Ã, Àü±¤ÆÇ¿¡ ±Ý¿¬ µ¿¿µ»ó Ç¥Ãâ   2015-01-27
±Ý¿¬Å¬¸®´Ð ½ÅûÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÃæûºÏµµ ÃæÁֽ𡠱ݿ¬¿îµ¿ÀÇ È®»êÀ» ÅëÇÑ °Ç°­»çȸ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ±Ý¿¬°á½É µ¿¿µ»ó 1, 2ź Á¦ÀÛÇØ Ç¥ÃâÇß´Ù.
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç, LED Á¶¸íº¸±Þ ºÎ¹® °æÁ¦ºÎÃѸ® ǥâ ¼ö»ó   2015-01-27
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç´Â ¼±µµÀûÀΠģȯ°æ Á¤Ã¥ ¼öÇàÀ¸·Î 2014³â ¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå(LED)Á¶¸íº¸±Þ ºÎ¹® °æÁ¦ºÎÃѸ® ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í 1¿ù 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü, ±Ý¼Ó°ø¿¹½Ç LEDÁ¶¸íÀ¸·Î »õ´ÜÀå   2015-01-27
±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°üÀº ÃÖ±Ù Á¶°¢°ø¿¹°ü ±Ý¼Ó°ø¿¹½ÇÀ» »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇß´Ù°í 1¿ù 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹ MLB ±¸Àå, ±¹»ê LED Á¶¸í ¼³Ä¡   2015-01-27
¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÇÁ·Î¾ß±¸ °æ±âÀå¿¡ ±¹»ê LED Á¶¸íÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù.
 
¼­¿ï½Ã °­³²±¸, 2014³â °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷ ¿ì¼ö»ç·Ê Àü½Ãȸ °³ÃÖ   2015-01-27
°­³²±¸°¡ 1¿ù 19ÀϺÎÅÍ 5ÀÏ°£ ¿Ã¹Ù¸¥ ±¤°í¹®È­ÀÇ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ 2014³â °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷ ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ ¸ð¾Æ ±¸Ã» 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
»ï¼º¡¤LG, 'CES 2015' °³¸· ¾Õ¼­ ´ëÇü ¿Á¿Ü±¤°í   2015-01-27
»ï¼ºÀüÀÚ¿Í LGÀüÀÚ°¡ 1¿ù 6ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ¹Ì±¹ ³×¹Ù´ÙÁÖ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Àü Àü½ÃȸÀÎ ¡®CES(Consumer Electronics Show) 2015¡¯ °³¸·À» ¾ÕµÎ°í ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡ ´ëÇü ¿Á¿Ü±¤°íÆÇÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù.
 
HS¾Öµå, ¡®TVCF ¾î¿öµå¡¯ ¼±Á¤ ¡®¿ÃÇØÀÇ ±¤°íȸ»ç¡¯   2015-01-27
HS¾Öµå´Â 1¿ù 15ÀÏ ¼­¿ï½Ãû ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼­ ¿­¸° ¼­¿ï¿µ»ó±¤°íÁ¦ TVCF ¾î¿öµå ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ 2014³â ¡®¿ÃÇØÀÇ ±¤°íȸ»ç»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù.
 
¿¤¸®º£ÀÌÅͱ¤°í ¿Â¶óÀα¸¸Å¼­ºñ½º ¡®¿µ»ó±¤°í°øµ¿±¸¸Å¡¯ ·ÐĪ   2015-01-27
µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö Àü¹®±â¾÷ ¾Öµå¹Í½º¿¥È¦µù½º´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¿µ»ó±¤°í°øµ¿±¸¸Å ¼­ºñ½º ·ÐĪ ÃÊÀб⿡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.
 
±â±ÝÁ¶¼º¿ë ¿Á¿Ü±¤°í, ÀÏ¹Ý ¿Á¿Ü±¤°íº¸´Ù ±¤°íÈ¿°ú 2¹è ³ô¾Æ   2015-01-27
Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸ ¿Á¿Ü±¤°í¼¾ÅÍ(ÀÌÇÏ ¼¾ÅÍ)´Â ±â±ÝÁ¶¼º¿ë ¿Á¿Ü±¤°í¿¡ ´ëÇÑ ±¤°íÈ¿°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ¿© °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾ÆÀÌÆ®·¡Ä¿(Eye Tracker)¸¦ Âø¿ëÇÑ ÃÑ 60¸íÀÇ ¿îÀüÀÚ¿Í µ¿½ÂÀÚÀÇ ¿µ»óÀ» ºÐ¼®Çß´Ù. ±× °á°ú ±â±ÝÁ¶...
±âŸ
 
¿ÃÇØ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ºò5, ¾÷°èÀÇ Èï¸Á¼º¼è¸¦ Á¿ìÇÒ À̽´   2015-02-25
Å׸¶ÆÄÅ©¿¡¼­ ÀÚÀ¯ÀÌ¿ë±Ç ´ÙÀ½À¸·Î °­·ÂÇÑ Ä«µå´Â Big5´Ù. ¸ðµç °É ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î Áñ±æ ¼ø ¾øÁö¸¸, ¸¾¿¡ µå´Â 5°¡Áö¸¦ °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Ä«µå. ¼±Åðú ÁýÁßÀ̶ó´Â ¹¦ÇÑ ¸Å·Âµµ ÀÖ°í ¼Õ¿¡ µé°í ÀÖÀ¸¸é ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô µçµçÇÑ ±â...
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾