Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±âŸ (2,383)
½ÅÁ¦Ç° (1,209)
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ (505)
Á¶¸í+ÀÔü (368)
News (316)
Big Print (276)
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ¸ÅÀåÀÇ Æ÷ÀÎ...
Áö³ª°¡´Â ÇàÀεéÀÇ ½Ã¼±À» »ç...
±Ý¼ÓÀÇ ¸Å·Â°ú ºûÀÇ ´À³¦À» ...
ÁÖ¸ñ¼ºÀÌ Å¹¿ùÇÑ À°°¢ÇüÆ÷ÀÎ...
¼º´É°ú ÀÛ¾÷¼º Çâ»óµÈ ¼öµ¿ ...
°³¼ºÀûÀÎ LED ³×¿Â ¾ÆÆ®»çÀÎ...
ÈÞÇÁ¶óÀÓ¿¡¼­ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ...
VALUEJET HYBRID
2mm ¾ã°í °¡º­¿î Àú°¡Çü µµ±¤...
µ¶Æ¯ÇÏ¿© ½ÃÀμºÀÌ ¿ì¼öÇÑ ...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
±â»çºÐ·ù > ±âŸ
1ÀÏ 800¸¸ ÁöÇÏö ½Â°´¿¡°Ô ±¤°í ³ëÃâ
2006-10-01 |   Áö¸é ¹ßÇà ( 2006³â 10¿ùÈ£ - Àüü º¸±â )

Ä£ÀýÇÑ ÁöÇÏö ¾È³»¿ø ¡®U-METRO',
1ÀÏ 800¸¸ ÁöÇÏö ½Â°´¿¡°Ô ±¤°í ³ëÃâ


1960³â´ë ¹ö½º ¾È¿¡¼­ ÃâÅð±Ù ½Ã°£, ÁøÅëÀ» ÇÔ²² °Þ¾ú´ø ¹ß±ºÀÇ ±×³àµéÀÌ 1985³â ¡®½Ã¹Î ÀÚÀ²¹ö½º¡¯ Á¦µµ µµÀÔÀ¸·Î »ç¶óÁø ÈÄ, 2006³â 6¿ù ÇÑÃþ Ä£ÀýÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù½Ã±Ý ¿ì¸® °çÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. À̹ø¿£ ÁöÇÏöÀÌ´Ù. ÁöÇÏö 1È£¼±ºÎÅÍ 4È£¼±±îÁö °öµð°í¿î ´ÙÈ«Ä¡¸¶·Î ÇѲ¯ Ä¡ÀåÇÑ ±×³àµéÀº °³Âû±¸ ¾Õ¿¡¼­, ȤÀº ÁöÇÏö Åë·Î °÷°÷¿¡¼­ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ¸ç ¿Á±¸½½ ¸ñ¼Ò¸®¿Í È­·ÁÇÑ ¿µ»óÀ» »Ë³½´Ù. ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î, (ÁÖ)¾ÆÆ®¼­ºñ½º, (ÁÖ)ÄÉÀ̾ÆÀÌÇÇƼ°¡ ÇÔ²²ÇÑ ¡®U-METRO'´Â 800¸¸ ¼­¿ï½Ã ÁöÇÏö ÀÌ¿ë Àα¸¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å°³³ä µ¿¿µ»ó ¸Åü·Î À¯ºñÄõÅͽº ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î ÀåÀ» °³Ã´ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±Û ±èÁÖÈñ / »çÁø ±è¼ö¿µ

1~4È£¼± 116°³ Àü ¿ª»ç ³» 367±â ¼³Ä¡, ÀÏÀÏ 200ȸ ³ëÃâÈ¿°ú
±â°è°¡ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ºñ´Ü ¾îÁ¦, ¿À´ÃÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ ôÃß°¡ ²÷¾îÁú µíÇÑ ¼û ¸·È÷´Â Ãâ±Ù±æ, À§·Î ¾Æ·¡·Î ²ø°í ´ç±â´ø ¹ö½º ¾È³»¿øÀÇ Á¸Àç´Â ´ç½Ã ±î±î¸Ó¸® Áß°í»ýÀ̾ú´ø Çлýµé¿¡°Ô, »çȸ¸¦ À̲ø´ø »ê¾÷ ¿ª±ºµé¿¡°Ô ÀØÁö ¸øÇÒ Çâ¼ö´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö´ë»çȸ¿¡¼­µµ ¡®¿À¶óÀÌ¡¯¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ²ø°í ´ç±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é °ú°Å °íºÐ°íºÐÇß´ø ½Â°´µéÀº ¸·»ó ã±â ¾î·Á¿üÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
±×·¡¼­ ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î´Â ¡®¾È³»¿ø¡¯ ´ë½Å ¡®°í°´ Á¾Çվȳ» µµ¿ì¹Ì¡¯¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×³àÀÇ Á¤½Ä¸íĪÀº ¡®U METRO ALL SPOT SYSTEM(ÀÌÇÏ U-METRO)'ÀÌ´Ù. ¿¾³¯ ¹ö½º ¾È³»¿øÀ» ÇÏ´ø ¿©ÀεéÀÌ µ¿»ýµéÀÇ Çкñ¸¦ À§ÇØ, »ý°è¸¦ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Çо÷À» Æ÷±âÇÑ Ã¤ ¶Ù¾îµé¾ú´ø °Í°ú´Â ´Þ¸®, ÀڽŠ¸¸¸¸ÇÑ À̸§Ã³·³ ¹Ú½ÄÇÑ ÀÎÅÚ¸®ÀÎ ±×³à´Â ¼Õ´ë¸é ¹«¾ùÀ̵ç ôô ¾Ë·ÁÁØ´Ü´Ù. ¼­¿ï¸ÞÆ®·ÎÀÇ Àå±âÀû ¹«ÀÎÈ­ ½Ã½ºÅÛÀÛ¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ¡®U- METRO¡¯´Â ÁöÇÏö ¹«ÀÎÁ¤º¸Á¶È¸±â·Î¼­ ÀÚµ¿È­ »ç¾÷ÀÇ Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ¸ç ½Å°³³ä µ¿¿µ»ó ¸Åü·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.
'U-METRO'´Â Å©°Ô µ¿¿µ»ó ±¤°í¿Í ½á¶ó¿îµå ½ºÇÇÄ¿, ÄÜÅÙÃ÷ ¸ð´ÏÅÍ, ´Ù¾çÇÑ Ãâ·ÂÀåÄ¡·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÇöÀç ÁöÇÏö 1È£¼±ºÎÅÍ 4È£¼±¿¡ °ÉÃÄ 116°³ Àü ¿ª»çÀÇ ¸ðµç ÃâÀÔ±¸¿Í ¸ÅÇ¥¼Ò ¾Õ, ÁÖ¿ä µ¿¼± Áß¾Ó¿¡ 367±â¸¦ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸ç, µ¿¿µ»ó ¸ð´ÏÅÍ°¡ ¾ç¸é°ú ´Ü¸éÀ¸·Î ³ª´µ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§ ÃÑ ³ëÃâ È­¸é ¼ö´Â 514°³·Î, Çö ÁöÇÏö ¸Åü Áß ÃÖ´Ù ±¤°í¸éÀ» Æí¼ºÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼³Ä¡ºñ¿ë¸¸ 10¾ïÀ¸·Î ¾à 50¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇÑ ÀÌ »ç¾÷Àº 1ÀÏ 800¸¸ ¼­¿ï½Ã ÁöÇÏö ÀÌ¿ë ½Â°´À» ´ë»óÀ¸·Î ±¤°í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À¯ºñÄõÅͽº¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.
¡®U-METRO¡¯ÀÇ ±¤°í´ëÇàÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â (ÁÖ)¾ÆÆ®¼­ºñ½ºÀÇ BTL ±¤°í»ç¾÷ºÎ µµ¹Î¼· ºÎÀåÀº ¡°U-METROÀÇ ÃÖ´ë ÀåÁ¡Àº ±¤°íÈ¿°ú¸¦ À§ÇØ Áß¿äÇÑ ¹Ýº¹³ëÃâÀÌ ´Ù¸¥ ¸Åü¿¡ ºñÇØ Å¹¿ùÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷, 1È£¼±ºÎÅÍ 4È£¼± 116°³ Àü ¿ª»çÀÇ °³Âû±¸ Ãø¸é¿¡ ¸ðµÎ ¼³Ä¡µÅ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÃâÅð±ÙÇÏ´Â ½Ã¹Îµé°ú ÁöÇÏöÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Â°´µéÀÌ Å¸°í ³»¸± ¶§ ÃÖ¼Ò µÎ ¹øÀº ³ëÃâÈ¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Ù. Áß¾Ó Åë·Î¿Í ¸ÅÇ¥¼Ò ¾Õ¿¡µµ ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¸é ³ëÃâºóµµ´Â ÃÖ¼Ò µÎ ¹ø ±× ÀÌ»óÀÌ´Ù. ½Â°´ÀÌ º¸±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 32ÀÎÄ¡ LCD È­¸éÀ» ÅëÇØ ¡®º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡¯´Â Á¡ÀÌ °¡Àå Å« °­Á¡ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
±¤°í´Â Æí´ç 20ÃÊ·Î ±¸¼ºÇØ °ø°ø±¤°í 3ÆíÀ» Æ÷ÇÔ, ÃÑ 18±¸Á¸¦ ¹Ýº¹ Àç»ýÇÑ´Ù. ÁöÇÏö ¿îÇà½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç »õº® 5½Ã ¹ÝºÎÅÍ ½É¾ß 1½Ã ¹Ý±îÁö ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸¸Çϸé 1ÀÏ ¿î¿µ½Ã°£ÀÌ ÃÑ 20½Ã°£À¸·Î 6ºÐ¸¶´Ù ¹Ýº¹ Àç»ýµÇ´Â ±¤°íÀÇ ÀÏÀÏ ³ëÃâ ¼ö¸¦ 200ȸ·Î »êÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ±âÁ¸ µ¿¿µ»ó ±¤°íµéÀÌ »ç¿îµå È¿°ú¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í ¿µ»óÀ§ÁÖ ±¤°í¸¦ ¼±º¸ÀÎ µ¥ ¹ÝÇØ ¼­¿ï¸ÞÆ®·Î Ãø¿¡¼­ »ç¿îµå È¿°ú¸¦ º¸ÀåÇϱâ·Î ¾àÁ¤, °íÃâ·Â 2.1ä³Î ½ºÅ×·¹¿À ½ºÇÇÄ¿°¡ 1100W ÆÄ¿öÇ®ÇÑ »ç¿îµå·Î ¹Ý°æ 4m ³» ½Â°´µéÀÇ ÁýÁßµµ¸¦ ³ôÀδٴ Á¡µµ Å« ¸Å·ÂÀ¸·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
µµ¹Î¼· ºÎÀåÀº ¡°½Â°´ ÀÌ¿ëµµ¿¡ µû¶ó 116°³ ¿ª»ç Áß °¡Àå ÀÌ¿ë ºóµµ¼ö°¡ ³ôÀº 2È£¼± °­³²(7), »ï¼º(6), Àá½Ç(9), ½Å¸²(6), ½ÅÃÌ(10), °­º¯(4), 3È£¼± °í¼ÓÅ͹̳Î(5) µî 7°³ ¿ª»ç¸¦  SAµî±ÞÀ¸·Î Á¤ÇØ ±â±â 39°³ÀÇ 47°³ ¸é¿¡ ¿ù ±¤°í´Ü°¡¸¦ 250¸¸ ¿øÀ¸·Î Á¤Çß°í ¸¶Âù°¡Áö·Î  AºÎÅÍ E±îÁö µî±ÞÀ» ³ª´² ±¤°í¸é ¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¿ª»çº° À¯µ¿Àα¸¿¡ µû¸¥ Â÷µîÈ­·Î ±¤°íÁÖ¸¶´Ù ¿ª»ç¿Í ±¤°íÆí¼ºÀ» Â÷º°È­ÇØ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¶¼¼ÇÑ ÆÐÅ°Áö »óÇ°À¸·Î ±¤°íÄÜÅÙÃ÷¸¦ ±¸¼º, ÇöÀç´Â ¿µÈ­±¤°í À§ÁÖ·Î Æí¼ºµÅ ¹æ¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç Á¡Á¡ ¹®ÀÇÇØ ¿À´Â ¾÷ü°¡ ´Ã¾î ÃÖ±Ù ´Ù¾çÇÑ ¾÷ü¿Í ÇùÀÇ Áß¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß°ú USB Æ÷Æ®¸¦ È°¿ë, ½Ã¹ÎµéÀÇ ÆíÀÇ µµ¸ð
¡®U-METRO'¿¡´Â µ¿¿µ»ó ±¤°í¸¦ Àç»ýÇÏ´Â ¸ð´ÏÅÍ ¿Ü¿¡µµ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ 17ÀÎÄ¡ ÄÜÅÙÃ÷ ¸ð´ÏÅÍ°¡ ÀÖ´Ù. ÄÜÅÙÃ÷ ¸ð´ÏÅÍ ¹Ù·Î ¾Æ·¡´Â ±³ÅëÄ«µå ¸®´õ±â¿Í ¿µ¼öÁõ Ãâ·Â±â°¡ °°ÀÌ ºÎÂøµÅ ÀÖ¾î ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹ø »ç¾÷ÀÇ ±âȹ°ú ÀåºñÁ¦ÀÛ, ½Ã°øÀ» ´ã´çÇÑ (ÁÖ)ÄÉÀ̾ÆÀÌÇÇƼÀÇ ³ë°æÇö ½Å»ç¾÷ º»ºÎÀåÀº ¡°¡®U-METRO¡¯´Â ÀϹæÀûÀ¸·Î ±¤°í¸¸ Á¦°øÇÏ´Â ¸Åü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¹ÎµéÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. ±â±â¿¡ PC°¡ ³»ÀåµÅ ÀÖ¾î ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Â°´ÀÌ ÄÜÅÙÃ÷ ¸ð´ÏÅÍÀÇ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°À» ÅëÇØ Á÷Á¢ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä ±â´ÉÀº ±³ÅëÄ«µå ¸®´õ±â¸¦ È°¿ëÇÑ ±³ÅëÄ«µå »ç¿ë³»¿ª Á¶È¸¿Í Á¤»ê±â´É, ¿µ¼öÁõ Ãâ·Â, ÁöÇÏö ±¸°£Á¶È¸¿Í °¢ ¿ª»ç ÁÖº¯ Á¤º¸ µîÀ» ¾È³»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ º°µµ USB Æ÷Æ®¸¦ È°¿ë, °¢Á¾ ÈÞ´ëÀüÈ­ º§¼Ò¸®, °ÔÀÓ µîÀ» Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î ´Ù¿î·Îµå ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´É°ú ¿ª»ç ÁÖº¯ÀÇ ¾÷üµé°ú Á¤º¸¸ÁÀ» ±¸Ãà, ±¸Àα¸Á÷ Á¤º¸Á¦°ø, ÄíÆù¹ßÇà, ¸¶Àϸ®Áö Ä«µå Á¤»ê, °¡¸ÍÁ¡ È®ÀÎ µî ´õ¿í ´Ù¾çÇÑ È°¿ëÀ» À§ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß¿¡ ¸¸¹ÝÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇöÀç »ó¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µÈ­±¤°í¿Í °ü·Ã, Ãâ·Â±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Æ¼ÄÏÃâ·ÂÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀÇ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ °­·ÂÈ÷ ÀڽۨÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù.
2004³âºÎÅÍ 2³âÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£ µ¿¾È ¸¹Àº ½ÃÇàÂø¿À¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ Åº»ýÇÑ ¡®U-METRO'´Â Áö³­ 6¿ù ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇØ 7¿ù±îÁö ¾ÈÁ¤È­ ÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ 2ÁÖ¿¡ ÇѹøÀ¸·Î ±³Ã¼½Ã±â¸¦ ¿¹»óÇß´ø ¿µ¼öÁõ Á¾À̸¦ 2~3ÀÏ¿¡ Çѹø ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í, Á÷Á¢ »ç¿ëÇغ» ½Ã¹ÎÀÌ »çÁø°ú Èı⸦ ÀÎÅͳݿ¡ ¿Ã·Á Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ Á¤µµ·Î ÀÎÁöµµ°¡ ³ô¾ÆÁø °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
°­³²¿ª ±âÁØÀ¸·Î 1ÀÏ Æò±Õ 50¸¸ ¸íÀ̶ó´Â ³ëÃâ È¿°ú¸¦ ȯ»êÇßÀ» ¶§ ¡®U-METRO¡¯ÀÇ ¸Åü ÆÄ¿ö´Â °áÄÚ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 5È£¼±~8È£¼±°ú ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹ö½º ³»ºÎÀÇ Ãß°¡ ¼³Ä¡¸¦ °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ´ÜÀϸÅü·Î¼­ ÆıÞÈ¿°ú´Â »ó»óÀ» ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÇÏöÀÇ Ä£ÀýÇÑ ¡®¾È³»¿ø¡¯À¸·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô´Â ÆíÀÇÁ¦°øÀ», ±¤°íÁֵ鿡°Ô´Â Ź¿ùÇÑ ÁöÇÏö ¿Á¿Ü ±¤°í¸Åü·Î¼­ ź»ýÇÑ ¡®U-METRO'´Â À¯ºñÄõÅͽº ½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÏ´Â »õ·Î¿î ¸Åü·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.

<SignMunhwa>

À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. 

 
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö
ºÐ·ù: ±âŸ
2006³â 10¿ùÈ£
Ȩ
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾