|
|
|
|
|
|
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
|
|
|
|
|
|
|
|
À¯·´ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular)»çÀÎ µðÀÚÀÎ ¿©Çà
|
Vernacular Signage design of Europe
|
|
|
º»Áö´Â ¸î °¡Áö »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular) ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À¯·´ »çÀÎ µðÀÚÀο¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù. üÄÚ, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µî À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ »çÀÎ µðÀÚÀÎÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π°ø°£¿¡ Àû¿ëµÇ´ÂÁö »ìÆìº»´Ù. (ÀåÈ¿¹Î ±¹¸³Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇкΠ±³¼ö) *ÇÊÀÚÀÇ ¿ø°í´Â ¿ù°£ ¡¶»çÀι®È¡·ÀÇ ÆíÁý ¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù.
 ¡ã º£¸£°ÕÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °ø°£À¸·Î, Ä÷¯Ç®ÇÑ ¿À·¡µÈ ¸ñÁ¶°ÇÃ๰°ú ³ëõīÆäÀÇ ¸ð½À. ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¿Í ¸Å·ÂÀ» ´ã°í ÀÖ´Â º£¸£°Õ ºùÇÏ¿Í ÇÇ¿À¸£(ºùÇÏÀÇ Ä§½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ñÂ¥±â¿¡ ¹Ù´å¹°ÀÌ µé¾î¿Í¼ »ý±ä Á¼°í ±ä ¸¸À̶ó´Â ¶æÀÇ ³ë¸£¿þÀ̾î), ´ëÀÚ¿¬ÀÌ ¸¸µé¾î ³½ ÆÄ³ë¶ó¸¶ Àü°æÀÌ ½Åºñ·Î¿î ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î ³ë¸£¿þÀÌ´Ù. 16¸¸ °³ ÀÌ»óÀÇ È£¼öµéÀÌ Á¡Á¡ÀÌ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ÀÌ »ê¾Ç ±¹°¡´Â ½º¿þµ§, Çɶõµå, ·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æ µî°ú Á¢Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¹¼ú, °ø¿¹, »ê¾÷ µðÀÚÀÎÀÌ ³ª¶õÈ÷ ²ÉÇǰí ÀÖÀ¸¸ç °¡±¸, ¿¡³ª¸á ±×¸©, ¼¶À¯, ½ÄŹ, º¸¼®, µðÀÚÀÎ ºÐ¾ß´Â ÀÎÁ¢ÇÑ ºÏÀ¯·´ ±¹°¡µé°ú À¯»çÇÏ°Ô ¿ª»ç·¹ÎÁ·ÀûÀ¸·Î µ¶ÀÚÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏÀ» Ãß±¸Çϰí ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼öµµÀÌ¸ç »ó¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿À½½·Î´Â ¼¼°èÀÎÀÌ ¿©ÇàÇÏ°í ½ÍÀº ¹öŶ ¸®½ºÆ® Áß ÇÑ °÷ÀÌ¸ç Æ¯È÷, Á¦2ÀÇ µµ½ÃÀÎ º£¸£°ÕÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸µµ½Ã·Î ÇüÇü»ö»öÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹°°ú °ñ¸ñ¸¶´Ù ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ »ç¿¬ÀÌ ¼û¾îÀÖ´Â °÷ °°´Ù. ¿À½½·Î¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¶Æ¯ÇÑ È¯°æ Á¶Çü¹°µéÀÌ µµ½Ã °÷°÷¿¡¼ °ü±¤°´µéÀ» ¹Ý±â°í Àִµ¥, ¸¶Ä¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ½ºÀ§½º¿Í °°Àº dz°æ°ú ÇÔ²², Çǽà ¸¶ÄÏ, ¹Ù, Ä¿ÇÇ ¼ó µîÀÌ ¿©Çà Áß¿¡ À̱¹ÀÇ ¸À°ú »öÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â °³¼º ÀÖ°í ´Ù½Ã °¡°í ½ÍÀº µµ½ÃÀÌ´Ù. °ø°ø µðÀÚÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ¿À½½·Î¿Í º£¸£°ÕÀº °Å¸®¿¡¼ ÈçÈ÷ º¸´Â »çÀÌ´ÏÁöµµ ÇϳªÀÇ ¹®ÈÀÌ¸ç ¿¹¼úÀÛǰ °°´Ù. ¼¼°è¹®È µµ½ÃÀÇ Àß µðÀÚÀÎµÈ »çÀÌ´ÏÁö´Â °Å¸®ÀÇ °ø¿¹ÀÛǰÀ¸·Î µµ½Ã »ç¿ëÀÚ´Â ¹°·Ð °ü±¤°´µé¿¡°Ô ´Ù°¡¿À´Âµ¥, ´Ü¼øÈ÷ ±âÈ£³ª ½Ã°¢Àü´Þ ¸Åü·Î¼ÀÇ µðÀÚÀÎ °á°ú¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³ª¶ó¿Í Áö¿ªÀÇ ¹®È¿Í ¼û°áÀÌ ´À²¸Áö´Â ¹®È¿¹¼úǰÀÇ ±â´ÉÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ³ë¸£¿þÀÌÀÇ »çÀÌ´ÏÁö ¿ª½Ã ‘°ÇÃà°ú µµ½Ãȯ°æ’À» Áß½ÃÇÏ¿© µµ½Ã°æ°ü°úÀÇ Á¶È¸¦ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î °í·ÁÇÏ¿© µðÀÚÀεǾî ÀÖ´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÎ µµ½Ã°ø°£À» âÃâÇϱâ À§ÇÑ µµ½ÃÀÇ »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀÎÀº ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ °£¿¡ »óÈ£ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ¹Ìµð¾îÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Áö¿ªÀÇ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϰí, Áö¿ª ¹®È¸¦ ¹Ý¿µÇÑ Á¶È·Î¿î »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀÎÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ³ë¸£¿þÀÌÀÇ °æ¿ì °Å¸®ÀÇ »çÀÌ´ÏÁö ¿ª½Ã ´ëºÎºÐÀÇ À¯·´ µµ½Ã¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, °Å¸®º°·Î Ư¼ºÈ µÇ¾îÀÖ°í ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î º¯È¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷, º£¸£°ÕÀÇ °æ¿ì À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀÇ µµ½Ã À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â °ídz½º·´°í ǰ°Ý ÀÖ´Â °ü±¤ ¾È³» Á¤º¸»çÀÌ´ÏÁö´Â µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢Àû Áú°¨À» ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î °ñ¸ñ¸¶´Ù ½ºÅ丮°¡ ÀÖ°í Á¤°¨ ÀÖ´Â ±×·¡ÇÇÆ¼(º®È, ³«¼È)¿Í ´Ù¾çÇÑ À̹ÌÁöÀÇ È¯°æ Á¶Çü¹°Àº °ü±¤µµ½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õ¿í ¸ÚÁö°Ô ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
 ¡ã º£¸£°Õ ½Ã³» °÷°÷¿¡¼ º» ÀÛÀº °¡°ÔÀÇ »çÀεéÀÌ ¿À·¡µÈ ¿ª»çÀÇ º£¸£°Õ À̹ÌÁö¸¦ Àß Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Â µíÇϸç, ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀ̸ç Á¤°¨ ÀÖ´Â ±¸¼ºÀ¸·Î °ü±¤°´ÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. µðÀÚÀÎÀÇ ±âº»°³³ä¿¡ Ãæ½ÇÇÑ »çÀÌ´ÏÁö »çÀÌ´ÏÁö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â À̹ÌÁö, ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ, Ä÷¯, ÀçÁú, ÇüÅÂ, Á¶¸í µî ÁÖ¿ä ¿ä¼Ò Áß À¯·´À̳ª ¼±Áø±¹ÀÇ Â÷º°ÈµÈ Á¡Àº µðÀÚÀÎÀÇ ±âº» °³³ä¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ À¯·´ »çÀÌ´ÏÁö´Â ‘ÇÕÀÇ’¿Í ‘¹è·Á’ÀÇ Ãø¸éÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¹èÄ¡Çϰí ÀÖ´Â Á¡µµ ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç°ú´Â ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇÀÇ ´Ù¾çÇÔ°ú Ä÷¯ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» ´Ù¾çÇÏ°í »ö´Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù. °£°áÇϰí Çö´ëÀûÀÌ¸ç ¼¼·ÃµÈ ¼Ã¼¸¦ ±âº»À¸·Î ¿ø»öÀÌ ¾Æ´Ñ Áß°£ ÅæÀÇ »ö»ó°ú Àß Á¶ÈµÈ »çÀÌ´ÏÁöµéÀº Á¶ÇüÀûÀÎ ¿Ï¼º¹Ì¿Í ÇÔ²² ¾Æ¸§´Ù¿î À̹ÌÁö¸¦ ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, »çÀÎÀÌ °ÇÃ๰ÀÇ ÀϺΠ¿ä¼Ò·Î º¸ÀÏ ¸¸Å ÀüüÀûÀ¸·Î ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ô°í ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Æí¾ÈÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ ÇüÅ·Π´Ù°¡¿Â´Ù. ¸¶Ä¡ °ÇÃ๰°úÀÇ Á¶È¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ¿© °³ÀÎÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÀýÁ¦ÇÏ°í µµ½Ã »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ´Â Á¶È·Î¿òÀ¸·Î ¿¬ÃâµÇ°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. °Å¸® °÷°÷¿¡¼ ¿ì¸® »îÀÇ ´ÜÆíÀ» Çü»óÈÇÑ ´Ù¾çÇÑ È¯°æ Á¶Çü¹°µéÀÌ Çö´ëÀûÀ¸·Î ¾Æ¸§´ä°Ô ±¸ÇöµÈ °Å¸®¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢ÀûÀÎ ´À³¦À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ´Â µµ½Ã°¡ ¹Ù·Î º£¸£°ÕÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÔüÀû °æÇèÀÇ Áß¿äÇÑ ¿µ¿ªÀÎ µµ½ÃµðÀÚÀο¡¼ »çÀÌ´ÏÁöÀÇ Á߿伺(°æ°ü, Á¶Çü¹Ì, Á¤º¸, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç µî) ¶ÇÇÑ °¡Àå Å« ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϰí Àִµ¥, ³ë¸£¿þÀÌ µµ½Ã °÷°÷ÀÇ ¾Æ¸§´ä°í È¿À²ÀûÀÌ¸ç µ¶Æ¯ÇÑ »çÀÌ´ÏÁöµéÀÌ µµ½ÃÀÇ È¯°æÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¿¬ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©Çà¿¡¼ ¸¸³ª´Â ³¸¼± ½Ã°¢Àû µðÀÚÀÎ °æÇèµéÀº ´Ã »õ·Î¿òÀ» ÁØ´Ù. ±× »õ·Î¿òÀº ¼³·½°ú ÈïºÐ, ¶§·Î´Â ´çȤ°¨ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ±× µµ½ÃÀÇ Look & Feel°ú Tone & Manner¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢, ±×¸®°í ¾Æ½¬¿òÀ» ³²±ä´Ù. Áö³ 7¿ù ÃÊ, 2ÁÖ°£ È£ÁÖ 4´ë µµ½Ã¸¦ 4³â ¸¸¿¡ ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Äڷγª ÆÒµ¥¹Í 3³â¿© ±â°£ µ¿¾È ¼¼°èÀÇ À¯¸í µµ½ÃµéÀÌ ¹®È·¿¹¼ú·µðÀÚÀÎÀûÀ¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇÏ¿© »õ·Ó°Ô º¯½ÅÇϰí ÀÖ´Â Á¤º¸´Â ¿©·¯ ¸Åü¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, Áö¸éÀ¸·Î º¸¾Ò´ø ¹®È°ø°£µéÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ º¯È´Â Áö¿ª¿¡¼ »ýȰÇϰí ÀÖ´Â ÇѰè¿Í ´ä´äÇÔÀ» ´õ¿í »ÀÀú¸®°Ô ´À³¢°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù. ¼¼°èÀÇ µµ½Ã´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁøÈÇϰí ÀÖ°í, ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ µðÁöÅÐÈÀÇ ¼Óµµ´Â ±Þ¼ÓÈ÷ ¿ì¸® »ýȰ Àü¹Ý¿¡ È®»êÇϰí ÀÖµíÀÌ »çÀÌ´ÏÁö ºÐ¾ß ¶ÇÇÑ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù.
 ¡ã º£¸£°ÕÀ» ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î »ó¡ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñÁ¶°Ç¹°°ú ÇØº¯ ³ëõīÆä´Â ¹°·Ð, µµ½ÉÀ» ¹þ¾î³ª¸é °Å¸® °÷°÷¿¡¼ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½´ÆÛ±×·¡Çȵé°ú ȯ°æÁ¶Çü¹°Àº ±× Áö¿ªÀÇ ½ºÅ丮¸¦ ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ Á¤µ·µÇ°í Áú¼ ÀÖ´Â À̹ÌÁö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
<SignMunhwa>
À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|