|
|
|
|
|
|
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
|
|
|
|
|
|
|
|
À¯·´ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular)»çÀÎ µðÀÚÀÎ ¿©Çà
|
Vernacular Signage design of Europe
|
|
|
º»Áö´Â ¸î °¡Áö »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular) ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À¯·´ »çÀÎ µðÀÚÀο¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù. üÄÚ, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µî À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ »çÀÎ µðÀÚÀÎÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π°ø°£¿¡ Àû¿ëµÇ´ÂÁö »ìÆìº»´Ù. (ÀåÈ¿¹Î ±¹¸³Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇкΠ±³¼ö) *ÇÊÀÚÀÇ ¿ø°í´Â ¿ù°£ ¡¶»çÀι®È¡·ÀÇ ÆíÁý ¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù.
 ¡ã ºê·òÇì´Â º§±â¿¡ ºÏ¼ºÎÀÇ µµ½Ã·Î, Áß¼¼ ½Ã´ëÀÇ À¯·´ °ÇÃà ¾ç½ÄÀÌ Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ¾î À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è ¹®ÈÀ¯»ê¿¡ µîÀçµÈ °÷ÀÌ´Ù. ºê·òÇìÀÇ °Å¸® dz°æÀº Áß¼¼ ½Ã´ëÀÇ À¯·´ °ÇÃà¾ç½Ä°ú ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¡®±×¶ûÇö󽺡¯¶ó´Â ±¤ÀåÀº À¯·´¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ±¤ÀåÁß Çϳª·Î ²ÅÈ÷¸ç, À¯·´ ¿©Çà°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ºê·òÇì´Â º§±â¿¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸ÆÁÖ¿Í ÃÊÄݸ´ÀÇ °íÇâÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù. ºê·òÇ츦 »ó¡ÇÏ´Â µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò¿Í Ä÷¯ º§±â¿¡ÀÇ ºÏ¼ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºê·òÇì(Bruges)´Â ¼¼°è ¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½ÃÀ̸ç Çö´ëÀûÀÎ °ÇÃ๰°ú ÇÔ²² Áß¼¼ À¯·´ÀÇ °íÀüÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â °÷À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¿ì¾ÆÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ¿îÇÏ¿Í ´Ù¾çÇÑ ´Ù¸®, µ¹´ã±æ, °í´ë ¼ºº®, ±³È¸ µîÀÌ »êÀçÇØ ÀÖ¾î ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ Ã£´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ °÷ÀÌ´Ù. ºê·òÇì´Â º§±â¿¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿ÍÇÃÀ̳ª ¸ÆÁÖ, ÃÊÄݸ´ µîÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç µµ½Ã Àüü°¡ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °ü±¤Áö Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ºê·òÇì¿¡¼ °¡Àå À¯¸íÇÑ À¯ÀûÁö´Â ºê·òÇì Á¾Å¾(Belfry of Bruges)À¸·Î 13¼¼±â¿¡ °ÇÃàµÇ¾ú°í ºê·òÇìÀÇ Á߽ɺο¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ºê·òÇì ½Ã³»¸¦ ÇÑ´«¿¡ ³»·Á´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Â Àü¸Á´ë°¡ ÀÖÀ¸¸ç º§±â¿¡ÀÇ ¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ºê·òÇìÀÇ »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀο¡¼ ¹ö³»Å§·¯ ¾ç½ÄÀº Áß¼¼ À¯·´ÀÇ ¼Àû¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ ±Û¾¾Ã¼ ¾ç½ÄÀ» µû¸£´Âµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ¹ö³»Å§·¯ ¾ç½ÄÀ» Ưº°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù. µÎ²¨¿î ¼±°ú º¹ÀâÇÑ Àå½ÄÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ¹ö³»Å§·¯ ¾ç½Ä¿¡ µû¶ó °î¼± ¸ð¾çÀÇ ¸Ó¸®±ÛÀÚ¿Í Å׵θ® Àå½ÄÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àå½ÄÀº ºê·òÇìÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼Ò·Î ²Ù¸çÁö¸ç ¶ÇÇÑ, ±Û¾¾Ã¼ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ±×¸²ÀÌ »ç¿ëµÇ¾î ºê·òÇìÀÇ È·ÁÇϰí Ȱ±âÂù ºÐÀ§±â¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ºê·òÇì »çÀÌ´ÏÁö´Â ¹ö³»Å§·¯ ¾ç½ÄÀÇ Æ¯Â¡À» µû¸£¸é¼µµ ºê·òÇìÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®ÈÀûÀÎ ¹è°æÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò°¡ Ãß°¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ºê·òÇì ½Ã³»ÀÇ ¿îÇÏ, °ÇÃ๰, ±×¸®°í ºê·òÇìÀÇ »ó¡ÀÎ ¹éÁ¶ µîÀÇ Çü»óÀÌ µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò·Î Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Ä÷¯´Â ÁÖ·Î ÁøÇÑ »¡°£»ö, £Àº ÆÄ¶õ»ö, ±×¸®°í °ñµå µîÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ Ä÷¯´Â ºê·òÇìÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®ÈÀûÀÎ ¹è°æÀ» »ó¡ÇÏ´Â Ä÷¯ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
 ¡ã ºê·òÇì »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀÎÀº ȯ»óÀûÀÎ °Å¸® dz°æ°ú ÇÔ²² ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¼ö°ø¿¹ »çÀεéÀÌ ÇüÇü»ö»öÀÇ °ídz½º·¯¿î °Ç¹°µé°ú Àß ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Ù. ºê·òÇì °ñ¸ñ¸¶´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ö°ø¿¹ »çÀεé°ú Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢ÀÇ »çÀεéÀÌ Á¡Æ÷ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Àß Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù. À¯·´ ƯÀ¯ÀÇ µðÀÚÀΰú ¹ö³»Å§·¯ À¯·´ »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀÎÀº ³ª¶ó¸¶´Ù ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±ò²ûÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ´À³¦À» ÁÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î À¯·´ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®ÈÀûÀÎ ¹è°æÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÇüŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, °í´ë ±×¸®½º³ª ·Î¸¶ÀÇ ±âµÕÀ̳ª ¾ÆÄÉÀ̵å¿Í °°Àº ¿ä¼ÒµéÀÌ Çö´ë °ÇÃ๰¿¡µµ »ç¿ëµÇ¸ç, ±Û²ÃÀ̳ª »ö»ó µî¿¡¼µµ À¯·´ ƯÀ¯ÀÇ ¹ÌÀû °¨°¢ÀÌ ¹Ý¿µµÈ´Ù. ºê·òÇì ¿ª½Ã À¯·´ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¿À·¡µÈ ÀüÅë°ú Çö´ëÀûÀ¸·Î ¼¼·ÃµÈ À̹ÌÁö°¡ Àû¿ëµÈ µðÀÚÀÎ °á°ú¹°À» °Å¸® °÷°÷¿¡¼ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¼ö°ø¿¹Ç°°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀüÅëÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ »çÀÌ´ÏÁöµéµµ ¹ö³»Å§·¯(vernacular, ¹Î¼Ó, Åë¼Ó) »çÀÌ´ÏÁöÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¼ö°ø¿¹°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ½Ä ¼¼°è¿Í ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ ±â±³·Î °ø¿¹Ç°À» Á¦ÀÛÇØ ¿Ô°í ÇöÀçµµ ÁøÇàÇüÀ̵íÀÌ »çÀÌ´ÏÁö ¶ÇÇÑ °°Àº °æÇâÀ» º¸ÀδÙ. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹ö³»Å§·¯ÀÇ ÀüÅëÀº ±ä ¿ª»ç°¡ ÀÖÁö ¾Ê°í ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È Áö¼ÓµÇÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç, ¶§¶§·Î ¸Å¿ì Áö¿ªÀûÀÎ ¾ç»óÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â Ưº°ÇÑ ¹ö³»Å§·¯ ÀüÅëÀÌ ¿©·¯ ¹æ¸é¿¡¼ Å« ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®°Ôµµ ÇØÁÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀº ÀÛ¾÷ÀÚ°¡ ¾î¶² ¹°°ÇÀ» ¸¸µé¾î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ½ÅÀÇ °íµÈ ³ëµ¿À» ÁÙ¿© Áְųª ÀÌ·¯ÇÑ °³³ä¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø ¹°°ÇµéÀ» ÀǹÌÇϰí ÀÖ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀº ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ³»Àç µÇ¾î ÀÖ´Â µðÀÚÀΰú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÛ°¡ ºÒ¸íÀÇ ¾ç»óÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀüÇüÀûÀÎ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀº ¸¹Àº »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ¼ ¹ßÀüµÇ°í ¸¹Àº ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅÄ¡¸é¼ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌÀç±¹, µðÀÚÀÎ °¡Ä¡·Ð, ûÁÖ´ëÇб³ ÃâÆÇºÎ, 1992) ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ °³³äÀº ½Ã´ë¿Í Àå¼Ò¿¡ µû¶ó »ó´çÇÑ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐ ¿ì¸®´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ ±âÁذú °æÇâÀº ½Ã´ë¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó Ç×»ó º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ëÀÇ »çÀÌ´ÏÁö µðÀÚÀÎÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ±×·¡¿ÔµíÀÌ ½Ã´ëÀûÀÎ °æÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ¾÷±×·¹À̵尡 ÁøÇàµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿©Å²¯ ±×·¡¿Ô´ø °Íó·³ µðÁöÅÐ Á¤º¸È½Ã´ë¿¡ ±Þº¯ÇÏ´Â µðÀÚÀÎ Æ®·»µå¿¡ ÀûÇÕÇϰÔ.
 ¡ã ºê·òÇìÀÇ ÀüÅëÀ» º¸Á¸Çϰí ÀÖ´Â ´Ü¸éÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ À̹ÌÁöÀÇ ÀÛ°í ¿À·¡µÈ °ÇÃ๰ ¸ð½À.
<SignMunhwa>
À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|