|
|
|
|
|
|
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
|
|
|
|
|
|
|
|
À¯·´ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular)»çÀÎ µðÀÚÀÎ ¿©Çà
|
Vernacular Signage design of Europe
|
|
|
º»Áö´Â ¸î °¡Áö »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular) ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À¯·´ »çÀÎ µðÀÚÀο¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù. üÄÚ, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µî À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ »çÀÎ µðÀÚÀÎÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π°ø°£¿¡ Àû¿ëµÇ´ÂÁö »ìÆìº»´Ù. (ÀåÈ¿¹Î ±¹¸³Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇкΠ±³¼ö) *ÇÊÀÚÀÇ ¿ø°í´Â ¿ù°£ ¡¶»çÀι®È¡·ÀÇ ÆíÁý ¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù.
 ¡ã üÄÚÀÇ Ã¼½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁ´Â µµ½Ã Àüü°¡ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ °÷À¸·Î µ¿È¸¶À»°°ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °÷ÀÌ´Ù. ¸¶À»ÀÇ ¸ð½À°ú ÀÔ±¸ÀÇ Á¾Çվȳ» »çÀÎÀº °íÀüÀûÀÎ ¿ìµå ÀçÁú·Î ½Ã°øµÇ¾î ÀÖ´Ù. µµ½ÃÀÇ Ç³°æ°ú ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎ ¸ðµç µµ½Ã´Â À̹ÌÁö(Àλó)¸¦ ³²±ä´Ù. ±× À̹ÌÁö´Â °Å¸®, °ÇÃ๰, ƯÁ¤ °ø°£, Ư»êǰ, ÀÛÀº ¹®È»óǰ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. Philip Kotler´Â À̹ÌÁö¶õ, ÇÑ °³ÀÎÀÌ Æ¯Á¤ ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ °®´Â ½Å³ä, ¾ÆÀ̵ð¾î, ÀλóÀÇ ÃÑü¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×¸®°í À̹ÌÁö´Â Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸ç ¾î¶² ½Çü¿¡ ´ëÇØ¼ ¹ÝÀÀÇÏ´Â °Ç, ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¹°¸®Àû ¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̱â¶ó±âº¸´Ù´Â ½Çü°¡ ÁÖ´Â ´À³¦ Áï, À̹ÌÁö ¶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. (ÃÖÀÎ±Ô 2008) ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¾î¶² »ç¹°À̳ª ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ °³ÀÎÀ̳ª Áý´ÜÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁÖ°üÀûÀÎ Áö½Ä, Àλó, »ó»ó·Â, °¨Á¤ µî¿¡¼ Ç¥ÃâµÈ Á¾ÇÕÀûÀÎ ½É»óÀÌ À̹ÌÁöÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Â ÈÄ Á¤¸®ÇÏ´Â »çÁøÀ̳ª ¸¶±×³Ý µî °¢Á¾ ±â³äǰ °¡¿îµ¥ Àλó ±í¾ú´ø °Å¸®³ª °ÇÃ๰ µîÀ» ¿¬»óÇÏ¸ç ¿©·¯ °¡Áö Ãß¾ïÀ» »ý°¢Çϰï ÇÑ´Ù. ÇÊÀÚ ¶ÇÇÑ µ¿À¯·´ÀÇ ¿©·¯ µµ½ÃµéÀ» ´ÜÆíÀûÀ¸·Î³ª¸¶ Á¢Çغ» ÈÄ ´À³¤ Á¡Àº, ¼À¯·´ÀÇ À¯¸íµµ½Ã¿Í´Â ´Ù¸¥ µ¶Æ¯ÇÑ °³¼ºÀ» ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿õÀåÇÔ°ú ±Ô¸ð ¸é¿¡¼´Â ¼À¯·´º¸´Ù ÀÛÁö¸¸, ¼À¯·´ÀÇ ¾î´À µµ½Ãµéº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´ä°í °³¼º¹Ì¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç °Å¸®¿Í Àß ¾î¿ì·¯Áø ¾Æ¸§´Ù¿î ¹ö³»Å§·¯ »çÀÎÀÌ ¿¬»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ö³»Å§·¯(vernacular, ¹Î¼Ó, Åë¼Ó)µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ÀÚ¿¬°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ³Ê¹« ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦ÀÌ°í ¶ÇÇÑ Àüü¸¦ ´Ù·ê ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ´Ù¾çÇÑ ÇüŸ¦ ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ±íÀº °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÑ´Ù ÇØµµ ±×°ÍÀº ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÇ ÀϺο¡ ±¹ÇÑµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÀÌÀç±¹(2012)Àº »ê¾÷»çȸ ÀÌÀü ¹®ÈÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·é µðÀÚÀÎ Çü½ÄÀº ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀ̶ó°í À̾߱âÇÏ¸ç ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. Áö±Ý »ç¿ëµÇ´Â ¹ö³»Å§·¯¶ó´Â ¿ë¾î´Â °ú°ÅÀÇ »ýȰ¹æ½ÄÀ̳ª ȯ°æ¿¡ °üÇÑ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¹Ì¹ÌÇÑ Àΰ£ÀÇ ¾ç»óÀ» ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±×·³¿¡µµ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹ö³»Å§·¯ÀûÀÎ ¹°°ÇÀÌ Áö¿ªÀûÀΠƯ¼ºÀ» º¸À̰í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àΰ£Àº »ì¾Æ°¡´Â °ø°£, Çü½Ä¿¡ µû¶ó »ç¿ëÇÏ´Â µµ±¸°¡ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¾î¶² Áö¿ªÀÇ »ýȰ»ó°ú ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇϰí Áö¿ª°ú ¹®È¿¡ µû¸¥ ¹ÌÀû ÀüÅëÀ» Àß ³ªÅ¸³»ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÌ´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀº ¸¹Àº »ç¶÷¿¡ µû¶ó ¹ßÀüµÇ°í ¼¼·ÃµÇ¾îÁö¸ç ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °ÅÄ¡¸é¼ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. Áï ±Ø´ÜÀûÀÎ Çõ½ÅÀ̳ª ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °³·®µÈ ¹°°ÇÀÌ ÀüÇüÀûÀÎ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, Àϰü¼º ÀÖ°í ¿¬¼Ó¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¹°°ÇµéÀÌ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÌ µÈ´Ù.
 ¡ã ü½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁ °¡·Îº¯ °÷°÷¿¡´Â Ư»ê¹° ÆÇ¸ÅÁ¡µéÀÌ ÁñºñÇѵ¥, Á¡Æ÷¸¶´Ù ¹ö³»Å§·¯ÀûÀÎ »çÀΰú ÆÄ»çµå µð½ºÇ÷¹À̰¡ ±×°÷ÀÇ ¿îÄ¡¸¦ ´õÇØÁØ´Ù. °íÀüÀûÀΠü½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁÀÇ »çÀÎ µ¿À¯·´ÀÇ À¯¸í °ü±¤µµ½Ãµé(üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ, ü½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁ, Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆä½ºÆ®, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù µî)ÀÇ °Å¸®´Â ´ëºÎºÐ ¼ö°ø¿¹ µ¹Ãâ»çÀÎÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ´Ù¸¥ µµ½Ã¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °³¼º ÀÖ°í ½ºÅ丮¸¦ ´ãÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÇüÅ·Π±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼À¯·´ÀÇ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÁÖº¯ µµ½ÃµéÀÌ °íÀüÀûÀ̰í È·ÁÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ö°ø¿¹ »çÀεé·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸, µ¿À¯·´ÀÇ °æ¿ì´Â Á¶Çü¼ºÀº ¹°·Ð Àç·áÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î Áú°¨, Á¡Æ÷¸¶´Ù ¾÷Á¾À» Àß µå·¯³½ »ó¡ÀûÀÎ À̹ÌÁö Ç¥Çö, ÁÖº¯°úÀÇ Á¶È µî¿¡¼ ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀ̰í Á¤°¨ ÀÖ´Â »çÀεéÀ» ¸¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, üÄÚ Ã¼½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁÀÇ °æ¿ì´Â µµ½Ã Àüü°¡ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ °÷À¸·Î µ¿È¸¶À»°°ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °÷ÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í Áß¼¼ÀÇ ¾î´À ½Ã°£´ë¿¡ µµÂøÇÑ °Í °°Àº ȯ»óÀûÀΠdz°æ°ú ÇÔ²² ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¼ö°ø¿¹ »çÀεéÀÌ ÇüÇü»ö»öÀÇ °ídz½º·¯¿î °Ç¹°µé°ú Àß ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÌ Á¢¸ñµÈ °ø°£Ã³·³ °ñ¸ñ¸¶´Ù º¸Çì¹Ì¾ÈÀûÀÎ °³¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ ¸ñ°ø¿¹¿Í ±Ý¼Ó°ø¿¹ »çÀεéÀÌ ÀåÀÎÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ¼Õ±æ·Î Á¦À۵Ǿî ÀÖ¾î ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ¾î Àü ¼¼°èÀÇ °ü±¤°´µéÀÌ Ã£°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î µµ½ÃÀÇ °Å¸®¿¡ ÅëÀϰ¨À» ÁÖ°í µµ½ÃÀÇ °³¼ºÀ» Ç¥ÇöÇϸç, ±â´ÉÀûÀ¸·Î ±× µµ½Ã¸¦ ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸´Ù ½±°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »çÀÎ µðÀÚÀÎÀº Ư»ö ÀÖ°í ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Áß¿äÇÑ °³³äÀÌ´Ù. »çÀÎÀº °ø°£¿¡¼ Çϳª Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ¼ö´Ü°ú ü°è·Î¼ ½Ã½ºÅÛȵȴÙ. »çÀνýºÅÛ °èȹ ½Ã ½É¹ÌÀû ¾Æ¸§´Ù¿òÀº ¹°·Ð ÀÌ¿ëÀÚÀÇ µ¿¼±À» °í·ÁÇÑ Æí¸®ÇÔ°ú Æí¾ÈÇÔ, ³»¿ë°ú ÀǵµÀÇ ¸íÈ®¼º°ú ÀÌÇØµµ µîÀÌ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Çö´ë´Â ȯ°æÀû Ãø¸é¿¡¼ ±×·¡ÇÈ ¿ä¼Ò, Ä÷¯, ÀçÁú, µµ½ÃÀÇ ½É¹Ì¼º°ú Á¤Ã¼¼º ºÎ¿©, µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ Á¦°ø, µµ½ÃÀÇ º¸Çà ģȼº(Walk ability)À» ³ôÀÌ´Â È¿À²ÀûÀÎ º¸Çàȯ°æÀ» À§ÇÑ ±æ ã±â(Way finding)ÀÇ °³³ä µî »çÀνýºÅÛÀÇ Çü½Ä°ú Àû¿ëµÈ ÄÜÅÙÃ÷ ¶ÇÇÑ ´ÙÃþÈµÇ¸é¼ º¯ÈÇϰí ÀÖ´Ù. ȯ°æÄ£ÈÀûÀÌ°í µµ½Ã»ç¿ëÀÚ¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ º¸´Ù È¿À²ÀûÀ̰í Á¶È·Î¿î »çÀνýºÅÛ µðÀÚÀÎÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ȹÀÏÈ·µðÁöÅÐȵǴ Çö´ë¿¡ ·¹Æ®·ÎÀûÀÌ°í ¹ö³»Å§·¯ÀûÀÎ °íǰ°ÝÀÇ »çÀεéÀ» °Å¸®¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¸¶ÁÖÄ£´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ±Û·ÎÄÃȸ¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Áö¿ª ¹®È¾ç»óÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢µÈ´Ù.
 ¡ã °íÀüÀûÀÎ ¿ìµå ÀçÁúÀÇ »çÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó öÀç ´ÜÁ¶ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Ã¶ ÀçÁúÀÇ Å¸ÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ »çÀε鵵 ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
<SignMunhwa>
À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|