Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±âŸ (2,383)
½ÅÁ¦Ç° (1,203)
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ (505)
Á¶¸í+ÀÔü (368)
News (316)
Big Print (276)
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 4¿ùÈ£...
¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö·Î ±¤°íÈ¿°ú ±Ø...
ÀÛ¾÷¼ºÀÌ ´õ¿í ¾÷±×·¹À̵åµÈ...
°í°´ÀÇ ½Ã¼±À» Áï°¢ÀûÀ¸·Î ²ø...
2mm ¾ã°í °¡º­¿î Àú°¡Çü µµ±¤...
ÈÞÇÁ¶óÀÓ¿¡¼­ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ...
4X8 CNC Á¶°¢±â
¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 3¿ùÈ£...
°ß°íÇÏ°í ³»±¸¼º °­ÇÑ °Ô½ÃÆÇ...
ÇѲ¨Ç® ¹þ¾î³»¸é ¶Ç´Ù½Ã °ø...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
±â»çºÐ·ù > Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ
»ï¼º¼­¿ïº´¿ø »çÀνýºÅÛ
2010-09-01 |   Áö¸é ¹ßÇà ( 2010³â 9¿ùÈ£ - Àüü º¸±â )

¾ÆÇÄ¿¡ ÁÂÀýÇÏ´Â ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ ÇÁ¸®Çã±×!

»ï¼º¼­¿ïº´¿ø »çÀνýºÅÛ



À§Ä¡_ ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ÀÏ¿øµ¿  | Ŭ¶óÀ̾ðÆ®_ ¼­¿ï»ï¼ºº´¿ø  | µðÀÚÀÎ, µðÀÚÀΰ¨¸®_ ±èÇö¼± µðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò  | »çÀÎÁ¦ÀÛ, ½Ã°ø_ (ÁÖ)±¹±¤Ç÷£


ÇÑ ¶§ À¯Çàó·³ ¹øÁ³´ø ÇÁ¸®Çã±× Ä·ÆäÀÎÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´ø °ÍÀº ³²³à³ë¼Ò¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ²¸¾ÈÀ½À» ÅëÇؼ­ µû¶æÇÑ ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ùµð·©±âÁö¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çã±×¶ó´Â ¹Ùµð·©±âÁö´Â ¾ÆÇÄÀ» Ä¡À¯ÇÏ°í º¸µë¾îÁÖ´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÇÄÀ¸·Î Á¡Ã¶µÇ´Â º´¿øÀ̶ó´Â °ø°£¿¡ º¸µë°í ²¸¾È¾Æ Áشٴ ¸¶Àεå´Â ¹Ýµå½Ã Á¸ÀçÇؾßÇϴµ¥ ÃÖ±Ù ¸®´º¾óÇÑ ¼­¿ï»ï¼ºº´¿ø »çÀÎÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.


¡®Çã±×, ²¸¾È´Ù, Ç°´Ù¡¯¸¦ ÇÙ½É ÄÁ¼ÁÆ®·Î ¸®´º¾óÀ» ÁøÇàÇ߱⠶§¹®Àε¥ º´¿øÀ» ã´Â À̵éÀ» µûµíÇÏ°Ô º¸µë¾îÁÖ°í Ä¡À¯ÇÏ´Â °÷À¸·Î ¾È³»ÇÏ´Â »çÀÎÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â »ï¼º¼­¿ïº´¿øÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. ±Û_³ëÀ¯Ã»쪾»çÁø_ ¸¶¾Æ¶õ




ÀÎÅ׸®¾îÈ­ÇÑ »çÀÎÀ¸·Î ÃÖ´ëÇÑ °£°áÇÏ°Ô
½ÄÀç·á¿Í Á¶¹Ì·á°¡ ¹«Á¶°Ç ¸¹ÀÌ µé¾î°¬´Ù°í Çؼ­ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ïµí ¹«Á¶°Ç ¸¹Àº °ÍÀÌ ÁÁÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÎÅ׸®¾î¿Í »çÀνýºÅÛ ¿ª½Ã °úÇÏ¸é »ç¶÷µéÀÇ ¾È³»Ã¼°è¸¦ È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ ¸®´º¾óÇÑ »ï¼º¼­¿ïº´¿ø »çÀνýºÅÛµµ °úµµÇÑ ¾È³»Ã¼°è¸¦ °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °úÁ¦¿´´Ù.

±âÁ¸ »ï¼º¼­¿ïº´¿øÀÇ »çÀνýºÅÛÀº °¢Á¾ ¹Î¿øÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î »çÀÎÀ» Ãß°¡·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â µî »ó´çÈ÷ °úµµÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù. ±×·ÎÀÎÇØ ¾È³»Ã¼°èÀÇ È¥¶õÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ¹ÌÀûÀ¸·Îµµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

±èÇö¼± µðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò ±èÇö¼± ¼ÒÀåÀº ¡°»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÇöÀåÁ¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ ¿ì¸®°¡ ³»¸° °á·ÐÀº ³Ê¹« °úµµÇÏ°Ô Ä£ÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. º´¿ø¿¡ ã¾Æ¿À´Â »ç¶÷µéÀÇ ÆíÀǸ¦ ³Ê¹« ¹è·ÁÇÏ´Ùº¸´Ï ºÒÇÊ¿äÇÑ »çÀεéÀÌ °úµµÇÏ°Ô ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Â »óȲÀ̾ú°í ±×°ÍÀ» ½ÉÇÃÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. »çÀÎÀ» ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î »©ÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âº»ÀûÀÎ ¾È³»Ã¼°è¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¸ÀüÇϸ鼭 ºÒÇÊ¿äÇÑ ±º´õ´õ±â¸¦ »©´Â °ÍÀÌ °úÁ¦¿´´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù.

±×¸®°í ±èÇö¼± ¼ÒÀåÀº ¡°°£´Ü¸í·áÇÏ°Ô »çÀÎÀ» Á¤¸®Çϱâ À§Çؼ­ ÀÏ´Ü »çÀÎÀ» ÀÎÅ׸®¾î ¼ÒÇ°È­ Çؼ­ °Ç¹°°ú ÀÏüÇüÀÇ ´À³¦À» µéµµ·Ï Çß´Ù. ¸¶Ä¡ °Ç¹°À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿ä¼Òó·³ »çÀÎÀ» µðÀÚÀÎÇؼ­ ÀÌÁú°¨À» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í °£´Ü¸í·áÇÏ°Ô »çÀνýºÅÛ°ú ¾È³»Ã¼°è¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇ߱⠶§¹®¿¡ ¹èÄ¡°èȹµµ º´¿øÀ» ã´Â »ç¶÷µéÀÇ µ¿¼±À» µû¶ó ¿òÁ÷À̵µ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇß´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù.

(ÁÖ)±¹±¤Ç÷£ °­È«·¡ ´ëÇ¥´Â ¡°±èÇö¼± µðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò Ãø¿¡¼­ Á¦½ÃÇÑ Çã±×, ²¸¾È´Ù, Æ÷¿ëÇÏ´Ù¶ó´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÌ ÁÁ¾Ò°í ¾ÆÅ©¸±À» È°¿ëÇϱ⿡ ÁÁÀº µðÀÚÀÎÀ̾ú´Ù. ¾ÆÅ©¸±°ú ½ºÆ¿ÀÌ ¼­·Î ²¸¾È°í ÀÖ´Â ÇüÅ·Π±¸¼ºÇÑ ºÎºÐµµ ÁÁ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ºÀº ¾ÆÅ©¸±À̶ó´Â ¼ÒÀ縦 Àý¹¦ÇÏ°Ô Àß ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÈǸ¢ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒÀ縦 ÅëÇØ ÄÁ¼ÁÆ® Ç¥ÇöÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î ½ºÅ丮¸¦ º¸¿©Áá±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù.





¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ¿Ï¼ºÇÑ ºò ÇÁ·ÎÁ§Æ®
À̹ø »ï¼º¼­¿ïº´¿ø »çÀÎ ¸®´º¾ó ÀÛ¾÷¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®, µðÀÚÀλç, Á¦À۽ðø»ç °£ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ï¼º¼­¿ïº´¿ø Ãø¿¡¼­ À̹ø ÀÛ¾÷ÀÇ Àü´ã TFÆÀÀ» ±¸¼ºÇؼ­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ï¼ºÇϱâÀ§ÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé¾î ÁØ °ÍÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µðÀÚÀλç, Á¦À۽ðø»ç¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÈÍÈ°ÇÏ°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÏ¸ç ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(ÁÖ)±¹±¤Ç÷£ ¹èÇöÁø ÆÀÀåÀº ¡°ÃÑ 6°³¿ùÀÌ ¼Ò¿äµÈ ºò ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿´´Âµ¥ ±â°£°ú ±Ô¸ð¿¡ ´ëºñÇؼ­ ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇàµÈ °Í °°´Ù. ±×·¯ÇÑ ¹ÙÅÁ¿¡´Â »ï¼º¼­¿ïº´¿ø Ãø¿¡¼­ ±¸¼ºÇÑ TFÆÀÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÛ¾÷ÀÌ ³­°ü¿¡ ºÎµúÈú ¶§³ª µðÀÚÀΰú ½Ã°ø»óȲÀ» üũÇÏ¸ç °³¼±ÇÒ »çÇ×À» ³íÀÇÇÏ°í ´ëÈ­ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù.

±×¸®°í ¹èÇöÁø ÆÀÀåÀº ¡°Æ¯È÷ º´¿ø³»ºÎÀÇ ½ºÅ丮, Áï °¢ ºÎ¼­ °£ Ư¼º°ú ¼ºÇâ¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ» ±èÇö¼± µðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò¿Í (ÁÖ)±¹±¤Ç÷£ÀÌ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ëÈ­¸¦ Çؼ­ ÀÛ¾÷À» ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í º´¿øÀΠƯ¼º»ó ½Ã°ø½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀÌ Á¶±Ý ÀÖ¾ú´Ù. ¿Ü·¡È¯ÀÚ°¡ ¸ô¸®´Â º´¿øµ¿Àº ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ »õº®±îÁö ÁøÇàÇß°í ÀÔ¿ø µ¿Àº ÁÖ°£¿¡ ½Ã°øÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ºÄÉÁÙ Á¶Á¤°ú °ø°£¿¡ ´ëÇÑ Æ¯¼º¿ª½Ã TFÆÀ°ú ´ëÈ­¸¦ ÅëÇؼ­ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàÇß´Ù¡±¶ó°í Çß´Ù.

»ï¼º¼­¿ïº´¿øÀº °Ç¹° ±¸Á¶°¡ º»°ü, º°°ü, ¾Ï¼¾ÅÍ·Î ±¸ºÐµÅ À־ °¢ ±¸¿ªº° Á¸À» ¼³Á¤ÇØ Ä÷¯¸¦ ´Ù¸£°Ô Àû¿ëÇß´Ù. º»°üÀº ºí·ç, º°°üÀº ±×¸°, ¾Ï¼¾ÅÍ´Â ¿À·»ÁöÅæÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ´Â ¾Õ¼­µµ ¾ð±ÞÇßµí ¾È³»Ã¼°èÀÇ °£´Ü ¸í·áÈ­¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÏ´Ü Ä÷¯·Î °¢ ±¸¿ªÀ» ³ª´©´Â ¾È³»Ã¼°èÀÇ ´ë°ÅÁ¡À¸·Î »ï¾Ò°í ¼¼ºÎ °ø°£À¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ Áß°ÅÁ¡, ¼Ò°ÅÁ¡À¸·Î À̾îÁö´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »çÀνýºÅÛÀ» ±¸¼ºÇß´Ù. SM

1 ¼­¿ï»ï¼ºº´¿ø Àü°æ°ú ÀüüÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¸®´Â ¾È³»»çÀÎ.
2, 3 ¼­¿ï»ï¼ºº´¿ø ÃÊÀÔ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¾È³»µ¥½ºÅ©»çÀΰú Á¾Çվȳ» »çÀÎ. °ø°£º°·Î °¢°¢ Àû¿ëÇÑ Ä÷¯¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô È°¿ëÇß´Ù.
4, 5 º´¿ø ÀÔ±¸¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¸ÞÀλçÀΰú ³»ºÎ¸¦ ¾Ë¸®´Â °ø°£ ¾È³»»çÀÎ.
6, 7  ³»ºÎ °ø°£ ¾È³» »çÀΰú ¹ö½ºÁ¤·ùÀå ¾È³»»çÀÎ. ¾ÆÅ©¸±À» Àû¿ëÇß°í À½°¢ÇüÅ·Π¹®ÀÚ¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°í ³»ºÎ ±¤¿øÀ¸·Î LED¸¦ È°¿ëÇß´Ù.
8, 9, 10  ÈĹ® Ãø ¸ÞÀλçÀΰú °¢ °ø°£À» ¾Ë¸®´Â »çÀο¡µµ ¾ÆÅ©¸±°ú ½ºÆ¿À» °ãÄ¡´Â ÇüÅ·ΠÀû¿ëÇØ Çã±×¶ó´Â ÇÙ½É ÄÁ¼ÁÆ®¸¦ ±¸Ã¼È­ Çß´Ù.
11, 12, 13 »êÃ¥·Î, Èí¿¬±¸¿ª, ÀÚÀü°Å º¸°ü´ë¿¡µµ ¾ÆÅ©¸±¿¡ ½ºÆ¿À» °¨½Î´Â ÇüÅ·ΠÁ¦ÀÛÇß´Ù.
ƯÈ÷ Èí¿¬±¸¿ª, ÀÚÀü°Å º¸°ü´ë´Â Ãø¸é¿¡¼­ º¼ ¶§ ¾ÆÅ©¸±°ú ½ºÆ¿ÀÌ ¸¶Ä¡ ²¸¾È°í ÀÖ´Â µíÇÑ ÇüÅ·ΠÇÙ½É ÄÁ¼ÁÆ®ÀÎ Çã±×¶ó´Â ºÎºÐÀ» ±¸Ã¼È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
14, 15  ¿ÜºÎ »çÀÎ ³»ºÎ¿¡´Â LED¸¦ ±¤¿øÀ¸·Î È°¿ëÇØ ¾ß°£¿¡µµ ÁÖ¸ñµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÀÛÇß´Ù.
16, 17, 18  ³»ºÎ°ø°£¿¡ °¢ ±¸¿ªº°·Î Ä÷¯¸¦ ´Ù¸£°Ô Àû¿ëÇß´Ù. º»°üÀº ºí·ç, º°°üÀº ±×¸°, ¾Ï¼¾ÅÍ´Â ¿À·»ÁöÅæÀ¸·Î °¢ ±¸¿ªº° ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ±¸Ã¼È­ Çß´Ù.
19, 20  º»°ü¿¡´Â ºí·çÅæÀÇ Ä÷¯¸¦ ¸ðµç »çÀο¡ Àû¿ëÇØ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ±¸Ã¼È­Çß°í »çÀκ°·Î Àû¿ëÇàŸ¦ ´Ù¸£°Ô Çß´Ù.
21  ÁÖÂ÷Àå ¿ÜºÎ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¾È³»»çÀÎ. LED¸¦ È°¿ëÇØ ÃßÀÚÀå ³»ºÎÀÇ ÇöȲÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
22, 23 µ¹Ãâ»çÀÎÀ» ²ªÀÌ´Â ÇüÅ·ΠÁ¦ÀÛÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ»öÀûÀÌ´Ù. ¸µ°Å¿ë¾× °ÅÄ¡´ë µî ¿©·¯±â±¸°¡ µ¹Ãâ»çÀΰú ºÎµúÇûÀ» ¶§ ²ªÀ̸鼭 À§ÇèÇÏÁö ¾Ê°Ô ȯÀÚµéÀ» ¹è·ÁÇß´Ù.
24, 25  ¿¤¸®º£ÀÌÅ͹® ¿ÜºÎ¿¡ ½Ç»ç¿¬Ãâ¹°À» ÅëÇؼ­ ¾È³»»çÀÎÀ» ¼³Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ»öÀûÀÌ°í º´¿øÀ» ã´Â ȯÀÚµé°ú À¯°¡Á·À» ¹è·ÁÇÑ °ÍÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.
26  °¢ °ø°£º° °ÔÀÌÆ® »çÀÎ. ÀÌ°Í¿ª½Ã °ø°£º°·Î Ä÷¯¸¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëÇØ °ø°£ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦  ±¸Ã¼È­ Çß´Ù.
27, 28, 29 º°°ü¿ª½Ã ±×¸°ÅæÀÇ Ä÷¯¸¦ °øÅëÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇßÀ¸¸ç ¿À·»ÁöÀÇ ¾Ï¼¾ÅÍ´Â »çÀΰø»ç°¡ ³¡³­Áö ¾ó¸¶ ¾ÈµÈ ±¸¿ªÀ̶ó ÇöÇà »çÀÎÀ» À¯ÁöÇß´Ù.

<SignMunhwa>

À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. 

 
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö
ºÐ·ù: Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ
2010³â 9¿ùÈ£
Ȩ
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾