Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±âŸ (2,389)
½ÅÁ¦Ç° (1,239)
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ (510)
Á¶¸í+ÀÔü (372)
News (328)
Big Print (280)
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
¿­ÇÁ·¹½º°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â µ¥Ä® ...
¿ù°£ »çÀι®È­ 2024³â 9¿ùÈ£...
¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇØ ÆîÄ£ Ã¥ : ÇìÆÄ...
À¯¸®Ã¢¿¡ ½±°Ô ¼³Ä¡ÇÏ´Â Åõ¸í...
Á¸½º±Û·Î¹ú(ÁÖ), ¼¶À¯ ÄÚÆà ...
Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç° Àü½Ã¸¦ À§ÇÑ ...
Ä¡¸ÆŸÀÓ! ¿©¸§À» ¾Ë¸®´Â »ç...
µ¶Æ¯ÇÏ°í È°¿ëµµ°¡ ¿ì¼öÇÑ ´Ù...
¿©¸§ÀÇ ¿­±â, ±×¸®°í »çÀÎ!
¼­ÃÊ ÆÛ½ºÆ® »çÀÌ´ÏÁö, AI ...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
±â»çºÐ·ù > Àüü ±â»ç
207 / 320 ¸ñ·Ïº¸±â   |   ±×¸²º¸±â
 
3D °í¼Ó°¡°ø ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â CNCÁ¶°¢±â   2008-12-01 Áö¸é¹ßÇà
3D °í¼Ó°¡°ø ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â CNCÁ¶°¢±âº¸±ÞÇü SKYCNC½Å¿ìNCÅ×Å©¿¡¼­´Â °æÁ¦ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ ±âÁ¸ Á¶°¢±â¿¡ ÇöóÁ Àý´Ü ±â´ÉÀ» º¹ÇÕÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸±ÞÇü SKYCNC ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ µ¶ÀÏ°ú ÀϺ»¿¡ ¼öÃâÇÏ´ø ¸ðµ¨À» 2008 Kosign Show¸¦ ÅëÇÏ¿© ±¹³» ½ÃÀå¿¡ ¼±º¸¿´´Ù. °¡°ø¼ÒÀç´Â ½ºÅ×Àθ®½º, °¶ºê, ¾Ë...
 
Èò»öÀ×Å©¿Í ºü¸¥ Àμâ¼Óµµ¸¦ °®Ãá UV ÇÁ¸°ÅÍ   2008-12-01 Áö¸é¹ßÇà
Èò»öÀ×Å©¿Í ºü¸¥ Àμâ¼Óµµ¸¦ °®Ãá UV ÇÁ¸°ÅÍArizona 350GT±×·¹Å¹À̸Þ¡ÄÚ¸®¾Æ´Â Èò»ö À×Å©¿Í ºü¸¥ Àμâ¼Óµµ¸¦ °®Ãá UV ÇÁ¸°ÅÍ Arizona 350GT¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Roll-To-Roll°ú ÆòÆÇÀÛ¾÷À» ¿øƼġ·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ Àåºñ´Â ½Ã°£´ç 22m2 ½Ç½Ã°£ Àμâ¼Óµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇϸç, Oce VariaDot À̹Ì¡ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ 1,440dpi ÀÌ»óÀÇ »çÁø°ú...
 
Çâ»óµÈ À×Å©Á¬ Ãâ·Â±â ¿¦¼Õ ½ºÅ¸ÀÏ·¯½º ÇÁ·Î 7900 / 9   2008-12-01 Áö¸é¹ßÇà
Çâ»óµÈ À×Å©Á¬ Ãâ·Â±â¿¦¼Õ ½ºÅ¸ÀÏ·¯½º ÇÁ·Î 7900 / 9900Çѱ¹¿¦¼Õ(ÁÖ)´Â Â÷¼¼´ë Àü¹® À×Å©Á¬ ÇÁ¸°ÅÍÀÎ ¿¦¼Õ ½ºÅ¸ÀÏ·¯½º ÇÁ·Î 7900°ú 9900À» Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿¦¼ÕÀÇ ÃֽŠÀ×Å©Á¬ ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© »ý»ýÇÑ Ãâ·ÂÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÇÁ¸°Å͵éÀº ¿¦¼ÕÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·Î ÇÇ¿¡Á¶ TFP MicroPiezo TFP ÇÁ¸°ÅÍ Çìµå¿Í ¿¦¼ÕÀÇ ...
 
¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Á¤¹ÐÇÑ °¡°ø¿¡ Ź¿ùÇÑ CNC Á¶°¢±â   2008-12-01 Áö¸é¹ßÇà
¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Á¤¹ÐÇÑ °¡°ø¿¡ Ź¿ùÇÑ CNC Á¶°¢±âMultiCam New 1000 ½Ã¸®Áī½º½Ã½ºÅÛ(ÁÖ)Àº CNC Á¶°¢±â ½ÅÇü ¸ÖƼÄÍ 1000½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ±âÁ¸ 1000½Ã¸®Á ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÑ New 1000½Ã¸®Áî´Â ´õ¿í °ß°íÇÑ ÀÏüÇü ¹Ùµð·Î ÀåºñÀÇ Èçµé¸²ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾î ´õ¿í ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Á¤¹ÐÇÑ °¡°øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ÖƼķ ÀÌÁö-ÄÜÆ®·Ñ·¯...
 
sign gallery; »çÀΰ¶·¯¸®_Çϵå¶ô Ä«Æä èâ   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
SIGN GALLERY; »çÀΰ¶·¯¸®ÀÛ°í ½ÉÇÃÇصµ °³¼ºÀÌ ³ÑÄ¡°í ÁÁÀº »çÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚÄ© Æò¹üÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °³¼ºÀÖ°Ô ¸¸µå´Â µ¥¿¡´Â µðÀÚÀÎÀÇ ÈûÀÌ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. À̹øÈ£ »çÀΰ¶·¯¸®¿¡¼­´Â ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´ø ¼ÒÀç°¡ µðÀÚÀÎÀÇ Æ¯º°ÇÔÀ» °ÅÃÄ °³¼ºÀÖ´Â »çÀÎÀ¸·Î °Åµì³µ´ÂÁö »ìÆ캸¾Ò´Ù.±Û_À̽¹̤ý»çÁø_ ±è...
 
ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ Áֹε鿡 ÀÇÇÑ ÁֹεéÀÇ °ø°£_¿µ¿ù °ø   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ, Áֹε鿡 ÀÇÇÑ, ÁֹεéÀÇ °ø°£¿µ¿ù °ø°øµðÀÚÀÎÇÁ·ÎÁ§Æ®À§Ä¡_ °­¿øµµ ¿µ¿ù±º Çϼ۸® Å¬¶óÀ̾ðÆ®_ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, ¿µ¿ù±ºÃ» »ç¾÷½ÃÇà_ ¼ÛÁÖö °ø°øµðÀÚÀÎ ¿¬±¸¼Ò »çÀÎ Á¦ÀÛ¡¤½Ã°ø_ ÅÂâÄÚ¸®¾Æ¾Öµå°­¿øµµ ¿µ¿ù ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â °ÍÀº ź±¤ÃÌ, ´ÜÁ¾À¯¹èÁö µî ±×Àú ÇÑÀûÇÑ °­¿øµµ »ê°ñ À̹ÌÁö´Ù. ¹°·Ð...
 
±¹³»¡¤¿Ü °ø°øµðÀÚÀÎ »ç·Ê_°ø°øµðÀÚÀÎÀº µµ½Ã¿¡ ¼ûÀ»   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
±¹³»¡¤¿Ü °ø°øµðÀÚÀÎ »ç·Ê°ø°øµðÀÚÀÎÀºµµ½Ã¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î³Ö´Â¹®È­Àû ÇàÀ§¾ó¸¶ Àü MBCÀÇ Àα⠹ö¶óÀ̾îƼ¼î ¹«ÇѵµÀü¿¡¼­ ¼­¿ïµðÀÚÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ °ø°øµðÀÚÀÎÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¹æ¼ÛÀ» º»ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.¹°·Ð Áñ°Å¿òÀÇ ¿ä¼Ò°¡ °­ÇÑ ¼îÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Æ¯¼º»ó ¿ôÀ½¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ ¸ÂÃá ³»¿ëÀ̾úÁö¸¸ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀº °ø°øµðÀÚ...
Áø´Ü_µðÀÚÀÎ ÇàÁ¤Ã¢±¸ ´ÜÀÏÈ­ ³í¶õ»çÀξ÷°è µæ½ÇÀº?   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
µðÀÚÀÎ ÇàÁ¤Ã¢±¸ ´ÜÀÏÈ­ ³í¶õ,»çÀξ÷°è µæ½ÇÀº?»çÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ µðÀÚÀÎ °ü·Ã ÇàÁ¤Ã¢±¸´Â ÇöÀç ±¹ÅäÇؾçºÎ, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ, ¹®È­°ü±¤ºÎ, Áö½Ä°æÁ¦ºÎ µî¿¡¼­ °üÇÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ¸î ÇØ ÀüºÎÅÍ ±¹È¸ÀÇ¿ø »çÀÌ¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÇôÀÖ´Â µðÀÚÀÎ ÇàÁ¤Ã¢±¸¸¦ ÇÑ ºÎó·Î ÅëÇÕÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³íÀÇ°¡ À̾îÁ® ¿Ô´Ù. ÀÛ³â±îÁö À̾îÁö...
 
Sign Asia Expo 08_±¹°¡Àû È¥¶õ ºÒ±¸ 33°³±¹ 14500¸í   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
Sign Asia Expo' 08±¹°¡Àû È¥¶õ ºÒ±¸ 33°³±¹ 14,500¸í °ü¶÷2000³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ °è¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿³²¾Æ »çÀνÃÀåÀ¸·Î ÁøÃâÇÏ´Â °ü¹®À¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº »çÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ ¿¢½ºÆ÷°¡ Áö³­ 9¿ù ¸» ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ű¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀΠȥ¶õÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹æÄÛ ½Ã³»¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§°¡ ÀÕ´Þ¾Æ ¿­¸®¸é¼­ Å©°Ô À§Ãà...
 
µµ½Ãȯ°æ¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ¹Ì·¡¸¦ Á¦½ÃÇÑ ±¤ÁÖ_Á¦ 3ȸ ±¤ÁÖ   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
µµ½Ãȯ°æ¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ¹Ì·¡¸¦ Á¦½ÃÇÑ ±¤ÁÖÁ¦ 3ȸ ±¤ÁÖ ¿Á¿Ü±¤°í ´ë»óÀü±¤Áֽð¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹¿Á¿Ü±¤°íÇùȸ ±¤ÁÖ½ÃÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Á¦ 3ȸ ±¤ÁÖ ¿Á¿Ü±¤°í ´ë»óÀü¡¯ The 3nd Gwangju KOSIGN 2008 ÀÌ ¿ÃÇØ·Î 3ȸ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç Áö³­ 10¿ù 2ÀϺÎÅÍ 10¿ù 4ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ±¤ÁÖ ±è´ëÁß ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Á¦ 3Àü½Ã°ü¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. ¡®µµ½Ã°ø°£°ú...
 
³»°¡ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â ¼Õ½¬¿î DIY ä³Î»çÀÎ   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
³»°¡ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â ¼Õ½¬¿î DIYä³Î»çÀÎÁ¤ºÎÀÇ ±ÇÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ Ã¤³Î»çÀÎ ½ÃÀåÀÌ ºÕÀ» ÀÌ·ç¸é¼­ ä³Î»çÀÎ Á¦ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ¶ß°Å¿ö Á³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ä³Î½ÃÀåÀº °í°¡ÀÇ Àåºñ¿Í Àü¹®Àη ºñ¿ë ¶§¹®¿¡ÇԺηΠ´ýºô ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.ÀÌ¿¡ ³ôÀº ¼öÀÍÀ» âÃâÇϱâ À§Çؼ± ½º½º·Î ä³Î»çÀÎÀ» Á¦ÀÛÇÏ´Â ¹æ¹ý¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ...
 
Åõ¸íÇÔ ¼Ó¿¡ ¹Ý¦ÀÌ´Â ÆÄ¿ö±Û¶ó½ºèâ   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
LEDÀÇ È°¿ë ¿µ¿ªÀÌ ³Ð¾îÁö¸é¼­ µðÀÚÀο¡ Æ÷ÀÎÆ®·Îµµ Àû¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í ¿¹»Û µðÀÚÀο¡ Àû¿ëµÈ LED´Â ¿ÜºÎ »çÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾î±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. À̹øÈ£ LED Àû¿ë»ç·Ê¿¡¼­´Â LED¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ¸ÚÁø µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇÑ »ç·Ê¸¦ »ìÆ캻´Ù. ±Û_À̽¹̤ý»çÁø_±è¼ö¿µ, (ÁÖ) Á¦ÀÌÇÁ·ÎÁ§Æ®  Åõ¸í...
 
Çö´ë¡¤±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ¿Á¿Ü¸ÅüÀü·«_º¸ÆíÀûÀÎ ¸Åü¿Í ÇÁ·Î   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
Çö´ë¡¤±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ¿Á¿Ü¸ÅüÀü·«º¸ÆíÀûÀÎ ¸Åü¿Í ÇÁ·Î¸ð¼Ç À¶Çվ ºÐ¾ßµç µ¶Á¡Àû ÁöÀ§ÀÇ ºê·£µå°¡ Àֱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ºê·£µå¸¸ ³ëÃâÇصµ ¾öû³­ Æı޷ÂÀ» °®´Âµ¥ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå¿¡¼­ Çö´ë¡¤±â¾ÆÀÚµ¿Â÷°¡ ±×·¸´Ù. ±æ°Å¸®¸¦ Áö³ª¸ç º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¾î¸²ÁüÀÛÀ¸·Î ¼¼¾î ºÁµµ 10´ëÁß Çö´ë¡¤±â¾ÆÀÚµ¿Â÷°¡ ...
 
J ¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò½©ÅÍ 3D½ºÆ®¸®Æ®¾ÆÆ®_(ÁÖ)Áø·Î J Ãâ½Ã¿Í   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
J ¾ÆÄí¾Æ¸®¿ò½©ÅÍ, 3D½ºÆ®¸®Æ®¾ÆÆ®(ÁÖ)Áø·Î J Ãâ½Ã¿Í ÇÔ²² ÀÌ»ö±¤°í ÁøÇàÇØ ´«±æ»ç¶÷µéÀº ÁÁÀº ¾ÆÀÌÅÛÀ̳ª ½Å±âÇÑ °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇßÀ» ¶§ ¡®¿¹¼úÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Á¾Á¾ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼ÓÇѸ»·Î Á×ÀÌ´Â ¹°°Ç Killing Item ¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§ ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¶á±Ý¾øÀÌ ¡®¿¹¼úÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº...
¼±Áø ÀÔü»çÀÎ ±â¼ú·Î ¹«Àå Çѱ¹½ÃÀå ÁøÃâ_ÀϺ» ´ÙÀÌ   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
¼±Áø ÀÔü»çÀÎ ±â¼ú·Î ¹«Àå Çѱ¹½ÃÀå ÁøÃâÀϺ» ´ÙÀÌÄ­daikan´ëÇ¥ ¿À»ç¹« Áø±â°­·ÂÇÑ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿ì¸®³ª¶ó »çÀνÃÀåÀÇ È帧ÀÌ ÆÇ·ùÇü¿¡¼­ ä³Î»çÀÎ µî ÀÔüÇüÀ¸·Î ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È帧À» °£ÆÄÇÏ°í ¼ö¸¹Àº ¾÷üµéÀÌ ¾÷Á¾À» ÀüȯÇϰųª »ç¾÷³»¿ëÀ» ¹Ù²Ù´Â µî ºÐÀ§±â°¡ Å©°Ô ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±¹³»»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï...
(ÁÖ)¼À½º ÀÓõ¼ø ´ëÇ¥_»çÀξ÷°è ´ëÇüÈ­ÅäÅÐÈ­ ¹Ù¶÷   2008-11-01 Áö¸é¹ßÇà
»çÀξ÷°è ´ëÇüÈ­, ÅäÅÐÈ­ ¹Ù¶÷ ºÒ°Ô ÇÒ °Í(ÁÖ)¼À½º ´ëÇ¥ ÀÓõ¼ø&n;Bsp;ÃÖ±Ù »çÀξ÷°è¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¸ÀڵǴ °ø°øµðÀÚÀΰú ¸Â¹°·Á ¸î ÇØÀüºÎÅÍ °¢ ÁöÀÚü¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ °£ÆÇÁ¤ºñ »ç¾÷ÀÌ ¾÷°è¿¡ ´øÁø È­µÎ´Â ´ëÇüÈ­, ÅäÅÐÈ­¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ »çÀÎÁ¦ÀÛ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ¸ðµÎ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÖƼÇ÷¹ÀÌ ½Ã...
< 191~200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211~220 >
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾